N1
〜てからというもの
自從…就一直…(感慨)
接續
動詞て形+からというもの/ここ+期間+というもの
核心意義
自從…以後(就一直…)——帶感慨的長期變化
💡 觀念
「てから」加上「というもの」,時間就有了重量:「子供が生まれてからというもの、彼は人が変わったように働き出した」——自從那個轉捩點之後,生活整個變了,而且一直持續到現在。後句必須是持續的變化或狀態,一次性事件不行。它還有個雙胞胎「ここ+期間+というもの」(ここ一か月というもの)=「這整整一段期間都…」,同樣帶著感慨的濾鏡。
📖 例句
子供が生まれてからというもの、彼は人が変わったように働き出した。
自從孩子出生後,他就像變了個人似地拚命工作。
たばこをやめてからというもの、ご飯がおいしくてたまらない。
自從戒菸以後,飯變得好吃得不得了。
一人暮らしを始めてからというもの、親のありがたみを痛感している。
自從開始一個人住,就深深體會到父母的可貴。
ここ一か月というもの、雨らしい雨が降っていない。
這整整一個月,沒下過一場像樣的雨。
ここ+期間+というもの=這整整…(一直)
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1【後句要持續】てからというもの後面是「一直持續的變化」;一次性事件(〜てからというもの、映画を見た)不行。
- 2【跟てから的差】てから只是時間順序;てからというもの帶「從此人生不同了」的感慨,時間跨度長。
- 3【ここ〜というもの】ここ一週間というもの=「這整整一週」,後句同樣是持續狀態。
🔍 相似句型比較
vs 〜て以来(N2)
て以来也是「自從…以來」,中性;てからというもの感慨更重,強調「整個變了」。
vs 〜てから
てから是中性的時間順序;というもの給它加上說話者的感慨濾鏡。
✏️ 小練習
選擇題Q1
「引っ越して__、毎朝鳥の声で目が覚める。」空格填哪個?
變形題Q2
用「てからというもの」改寫「スマホを買ってから、読書の時間が減った」(加上感慨)。
造句題Q3
用「ここ〜というもの」造一句。