N1

〜始末だ

最後竟落得…的下場（傻眼）

接續

動詞辭書形＋始末だ／この始末だ

核心意義

（鬧到）最後竟落得…的下場——傻眼、批評的收尾

💡 觀念

「始末」本是「從頭到尾」——「〜始末だ」把一連串荒腔走板的過程講完，最後收在最糟的結局上：「一再遲到就算了，最後居然乾脆曠職」。自帶說話者的白眼與嘆氣，只用於負面結局。前面常跟「繰り返し」「挙げ句」「ついには」搭檔鋪陳過程；「この始末だ」＝「才落得這步田地」是慣用形。

📊 對照表

結果・歸結家族表

句型功能語感例
始末だ收在最糟結局傻眼、批評ついには無断欠勤する始末だ
ずにはおかない勢必引發…必然、強烈意志見る者を感動させずにはおかない
には当たらない犯不著…冷靜降溫驚くには当たらない
に難くない不難想像…書面的同理想像に難くない
てからというもの自從…就一直感慨的長期變化子供が生まれてからというもの

五種句尾的歸結法：沉淪、必然、降溫、同理、感慨。各成員頁有詳細解說。

📖 例句

彼かれは遅刻ちこくを繰くり返かえし、ついには無断欠勤むだんけっきんする始末しまつだ。

他一再遲到，最後竟然搞到無故曠職。

借金しゃっきんを重かさねた挙あげ句く、家族かぞくにまで嘘うそをつく始末しまつだった。

債台高築到最後，竟落得連家人都要欺騙的地步。

挙げ句＋始末だ＝鋪陳過程的定番組合

道みちに迷まよった上うえに財布さいふまで落おとして、交番こうばんでお金かねを借かりる始末しまつだった。

迷了路還弄丟錢包，最後竟淪落到向派出所借錢。

さんざん人ひとに迷惑めいわくをかけておいて、最後さいごは「知しらない」と言いい出だす始末しまつだ。

給人添了一堆麻煩，最後竟然還說「不關我的事」。

⚠️ 台灣學習者常踩的坑

  • 1【負面結局專用】好結局不能用（「合格する始末だ」不成立）；帶白眼的沉淪終點才是它的主場。
  • 2【要有過程鋪陳】始末だ是「一路走鐘的終點」，前面常有繰り返し・挙げ句・ついには鋪陳；單一事件突然接始末だ會很空。
  • 3【この始末だ】「だから言ったのに、この始末だ」＝「看吧，才落得這步田地」，慣用形。

🔍 相似句型比較

vs 〜挙げ句（に）

挙げ句是「折騰一番之後（結果糟糕）」，重點在過程的盡頭；始末だ更把「傻眼的評價」放進句尾，兩者常連用。

vs 〜ようになる

ようになる是中性的變化；始末だ是帶白眼的沉淪終點。

✏️ 小練習

選擇題Q1

「彼は口論の末、殴り合いのけんかまで始める＿＿。」空格填哪個？

變形題Q2

用「始末だ」改寫「彼女は約束を忘れ、最後には約束したこと自体を否定した」（加上傻眼語氣）。

造句題Q3

用「始末だ」描述某人一路走鐘的負面結局。