〜にあって（は）／にあっても

身處…；即使身處…也

接續

名詞（特殊時期・場所・立場）＋にあって（は）／にあっても

核心意義

①身處…（這樣的時期／狀況）②即使身處…（也）

💡 觀念

「戦時下にあって、人々は助け合って生きた」（身處戰時，人們互相扶持地活著）。前接一個特殊的時期、場所或立場，把後句的事放進那個背景裡看。兩種：①「にあって（は）」＝身處…（順接，描述在那個處境下的狀況）；②「にあっても」＝即使身處…也（逆接，強調在艱難處境下仍…）。硬派書面、莊重。

戦時下せんじかにあって、人々ひとびとは助たすけ合あって生いきた。

身處戰時，人們互相扶持地活了下來。

①身處…（順接）

どんな逆境ぎゃっきょうにあっても、彼かれは希望きぼうを失うしなわなかった。

即使身處任何逆境，他也不曾失去希望。

②即使身處…也（逆接）

管理職かんりしょくという立場たちばにあって、彼女かのじょは冷静れいせいに判断はんだんを下くだした。

身為管理職，她冷靜地做出了判斷。

情報化社会じょうほうかしゃかいにあっては、取捨選択しゅしゃせんたくの力ちからが求もとめられる。

身處資訊化社會，篩選取捨的能力顯得格外重要。

vs 〜において（N2）

において是中性的「在…（場合／領域）」；にあって多了「身處這個特殊背景」的莊重與臨場感。

vs 〜にあっても vs 〜でも

でも是口語逆接；にあっても是書面莊重版，前接的是有份量的處境。

選擇題Q1

「厳しい経営状況＿＿、社員たちは一丸となって働いた。」表「即使身處…也」，填哪個？

變形題Q2

用「にあって」改寫「混乱した時代の中で、彼は冷静さを保った」。

造句題Q3

用「にあっても」造一句，強調身處艱難仍如何。