N1

〜が早いか

說時遲那時快

接續

動詞辭書形／た形＋が早いか

核心意義

剛一…就立刻…（說時遲那時快，幾乎同時，強調反應之快）

💡 觀念

「話還沒說完、動作幾乎同時」——強調前一動作才剛發生，後一動作立刻跟上，快到像同時進行。「彼はベッドに横になるが早いか、いびきをかき始めた」（他才剛躺上床，就打起呼來）。後件多是既成事實。比「や否や」更生動、更強調那個「說時遲那時快」的瞬間搶拍感。

📖 例句

彼かれはベッドに横よこになるが早はやいか、いびきをかき始はじめた。

他才剛躺上床，就打起呼來了。

店みせのドアが開ひらくが早はやいか、客きゃくがどっと押おし寄よせた。

店門才剛開，客人就一擁而入。

チャイムが鳴なるが早はやいか、彼かれは教室きょうしつを飛とび出だした。

鐘聲一響，他就衝出了教室。

獲物えものを見みつけるが早はやいか、鷹たかは一気いっきに急降下きゅうこうかした。

一發現獵物，老鷹就一口氣俯衝而下。

⚠️ 台灣學習者常踩的坑

  • 1【後件是既成事實】が早いか後接已發生的瞬間反應，不接命令、意志。強調「搶著、立刻」。
  • 2【接辭書形或た形】前接辭書形或た形＋が早いか（横になるが早いか）。
  • 3【強調速度，不是反覆】が早いか是一次性的迅速反應，跟表反覆徒勞的「そばから」不同。

🔍 相似句型比較

vs 〜や否や

や否や更書面文學；が早いか更生動、更強調「說時遲那時快」的迅速反應感。

vs 〜なり

なり限同一主語的意外舉動；が早いか純強調反應之快，主語可不同。

vs 〜たとたん

たとたん偏「一…的瞬間」中性描寫；が早いか更強調「搶著、立刻跟上」的迅速。

✏️ 小練習

選擇題Q1

「信号が青に変わる＿＿、車は一斉に発進した。」空格填哪個表「一…就立刻（迅速）」？

變形題Q2

用「〜が早いか」把「横になる」接「眠り込んだ」。

造句題Q3

用「〜が早いか」造一句，強調前一動作才剛發生，後件就迅速跟上。