生まれる
うまれる出生
N5Ⅱ類(一段)自動詞
💡 非意志動詞:人不能「決定要出生」,所以命令形、意向形都不自然。也常用在點子、新事物的「誕生」。
🔤 變形一覽
辭書形生まれるうまれる
動詞的原形,查字典就查這個
来月、赤ちゃんが生まれる。
下個月寶寶要出生了。
ます形生まれますうまれます
禮貌說法的基本形:〜ます
春に子犬が生まれます。
春天小狗會出生。
て形生まれてうまれて
連接動作、請求(〜てください)都靠它
私は台北で生まれて、高雄で育ちました。
我在台北出生,在高雄長大。
自我介紹的定番句型
赤ちゃんが生まれて、家族みんな嬉しいです。
寶寶出生了,全家人都很開心。
た形生まれたうまれた
常體的過去式,也用在〜たことがあります
私は1998年に生まれた。
我是 1998 年出生的。
妹は東京で生まれた。
妹妹是在東京出生的。
ない形生まれないうまれない
常體的否定「不…」
なかなかいいアイデアが生まれない。
一直想不出好點子。
卵からまだひなが生まれない。
小鳥還沒從蛋裡孵出來。
なかった形生まれなかったうまれなかった
常體的過去否定「(當時)沒…」
今年はうちの猫に子猫が生まれなかった。
今年我家的貓沒有生小貓。
ば形(條件)生まれればうまれれば
假設條件「如果…的話」:〜ば
新しいアイデアが生まれれば、仕事が楽しくなります。
有新點子誕生的話,工作就會變有趣。
たら形(條件)生まれたらうまれたら
條件・契機「…了之後/如果…」:〜たら
赤ちゃんが生まれたら、名前は何にしますか。
寶寶出生的話,要取什麼名字呢?
🔗 て形+補助動詞
動詞轉成て形後,接上補助動詞就能加上「漸漸、事先、不小心」這些語感
〜てくる漸漸產生
毎日の生活から、新しい言葉が生まれてきました。
新的詞彙從日常生活中漸漸誕生。
🧩 複合動詞
ます語幹+另一個動詞=新單字,N3 以上大量出現,先混個眼熟
生まれ変わるうまれかわる重生・脫胎換骨
生まれ変わったつもりで頑張ります。
我會像重獲新生一樣努力。