AはBより
「A 比 B …」
接續
A（名詞）＋は＋B（名詞）＋より＋形容詞／動詞
核心意義
「A 比 B 更⋯⋯」，用來直接比較兩件事物的程度差異
💡 觀念
在中文裡我們說「A 比 B 更⋯⋯」，日文的邏輯很像，只是把「比」換成了 より，而且 より 放在 B 的後面，不是前面。你可以把 より 想成一個箭頭，指著被比下去的那一方——「B より」就是「從 B 那邊看過來，A 勝出！」的感覺。另外，中文喜歡加「更」來強調，但日文句尾的形容詞本身就夠了，不需要硬塞一個「もっと」，加了反而奇怪。記住順序：A は B より ＋ 結果，這樣就搞定了！
📖 例句
東京比大阪人更多。
最基本的句型：A は B より ＋ い形容詞。注意「多い」是い形容詞，直接加です即可
這碗拉麵比那碗拉麵好吃。
用こそあど指示詞替換具體名詞，非常自然的日常說法
電車比公車快。
交通工具的比較，生活常用場景；「速い」表示速度快
日文比英文難。
學語言的心聲！難しい是い形容詞，句尾直接接です
我比起咖啡更喜歡茶。
表達喜好時主語是「我」，喜歡的對象用が好きです；より前放你喜歡程度較低的那個
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1把語序套用中文，說成「AよりBは⋯⋯」——這樣意思會反過來！正確是「A は B より」，A 才是贏的那一方
- 2在句尾多加「もっと」，例如說「東京は大阪よりもっと大きいです」——日文裡 より 本身就有「更」的比較意味，もっと 是不必要的，去掉就好
- 3比較對象用錯助詞，把 より 寫成 から，例如「大阪から東京は大きい」——から 表示出發點或原因，不是比較，比較一定要用 より
🔍 相似句型比較
vs AはBよりも
よりも 是 より 加上強調助詞 も，語氣比 より 稍微更強烈一點點，但意思完全一樣，日常口語兩者都很常見，不用過度區分。例：「新幹線は電車よりも速いです（新幹線比電車快得多）」vs「新幹線は電車より速いです」——後者較中性，前者語氣略強
vs BよりAのほうが
這是 より 的「強化版說法」，把 A 放到ほうが 後面，更明確地強調 A 勝出。語感上更像在回答「哪個比較⋯⋯？」的問題。例：「大阪より東京のほうが大きいです（比起大阪，東京更大）」——意思和「東京は大阪より大きい」相同，但ほうが版本在對話中聽起來更自然、更有說服力
✏️ 小練習
請將下面這句話改成「A は B より」的句型： 「このかばんは3000円です。あのかばんは2000円です。」 → このかばんは＿＿＿＿＿＿＿＿。
（ ）に何を入れますか？ 「妹は姉（ ）若いです。」
請用「A は B より」造一個句子，比較「夏（なつ）」和「冬（ふゆ）」，說出你覺得哪個比較熱（暑い・あつい）。