數字系統（一〜万）
百・千的音變＋和語數詞ひとつ〜とお
接續
（觀念課，無接續）
核心意義
漢語數字（いち・に・さん）搭配百・千・万，注意 300・600・800・3000・8000 的音變；另有一套和語數詞（ひとつ〜とお）專門數東西
💡 觀念
日語有兩套數字系統並行：「漢語數字」（いち、に、さん……）像通用貨幣，報價錢、講電話號碼、搭配大多數量詞都用它；「和語數字」（ひとつ、ふたつ、みっつ……とお）像只在特定場合流通的老日圓，數小東西 1 到 10 個的時候登場，10 以上就自動切回漢語系統。漢語數字往上疊時要注意「音變」：百（ひゃく）遇到 3 變さんびゃく、遇到 6 變ろっぴゃく、遇到 8 變はっぴゃく；千（せん）遇到 3 變さんぜん、遇到 8 變はっせん——都是為了唸起來順口。到了万反而全部規則化（さんまん、はちまん都不變音），但有個小陷阱：中文可以說「萬」，日語一定要說「一万（いちまん）」，那個一不能省。最後記住 4・7・9 是三個雙讀音字（よん／し、なな／しち、きゅう／く），不同場合有固定選法，之後學報時、日期時會一一遇到。
📊 對照表
百・千的音變表（⚠＝變音格）
| 數 | ×100 | ×1000 |
|---|---|---|
| 1 | ひゃく | せん |
| 2 | にひゃく | にせん |
| 3 | ⚠ さんびゃく | ⚠ さんぜん |
| 4 | よんひゃく | よんせん |
| 5 | ごひゃく | ごせん |
| 6 | ⚠ ろっぴゃく | ろくせん |
| 7 | ななひゃく | ななせん |
| 8 | ⚠ はっぴゃく | ⚠ はっせん |
| 9 | きゅうひゃく | きゅうせん |
万全部規則（さんまん・はちまん），但 1 萬要說「一万」。100 和 1000 前面的一也不用說：ひゃく、せん即可。
漢語數字 vs 和語數詞（1～10）
| 數字 | 漢語（通用） | 和語（數東西） |
|---|---|---|
| 1 | いち | ひとつ |
| 2 | に | ふたつ |
| 3 | さん | みっつ |
| 4 | よん・し | よっつ |
| 5 | ご | いつつ |
| 6 | ろく | むっつ |
| 7 | なな・しち | ななつ |
| 8 | はち | やっつ |
| 9 | きゅう・く | ここのつ |
| 10 | じゅう | とお |
4・7・9 的漢語讀音是雙軌字，報時・日期・電話各有固定選法。和語只到 10，之後一律切回漢語。
📖 例句
請給我三顆蘋果。
數小東西 1～10 個，用和語數詞みっつ。
這本書是 800 日圓。
800＝はっぴゃく（は行半濁音化），不是はちひゃく。
有三千個學生。
3000＝さんぜん（せ→ぜ濁音化）。
這是一萬日圓的包包。
万一定要帶著一：いちまん，不能只說まん。
買了七千日圓的鞋子。
價錢的 7 習慣唸なな（しちせん容易聽錯成いちせん）。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1一万少了「一」：中文說「萬」很自然，但日語沒有「万円」這種說法，一定是「一万円（いちまんえん）」。
- 2300・600・800 不變音：さんひゃく、ろくひゃく、はちひゃく都是錯的，正確是さんびゃく、ろっぴゃく、はっぴゃく。
- 34・7・9 讀音亂選：講電話號碼固定用よん・なな・きゅう（避免聽錯），報時卻是よじ・しちじ・くじ——場合不同選法不同，遇到一個記一個。
🔍 相似句型比較
vs 量詞（〜つ・〜本・〜枚）
數字系統是地基，量詞是蓋在上面的房子：和語數詞ひとつ・ふたつ本身就內建量詞功能（不用再加單位），漢語數字則要搭配量詞使用（一本、三枚）。
vs 〜時〜分
報時是數字系統的應用題：4時（よじ）・7時（しちじ）・9時（くじ）的選字跟數東西時不同，正好是 4・7・9 雙讀音的實例。
✏️ 小練習
「800円」的讀音是？
「3000人」的讀音是？
用和語數詞說「請給我三個蘋果」。