〜ます
動詞禮貌形，表現在・未來・習慣
接續
動詞辭書形（原形）去掉語尾，接 ます（一類：く→き＋ます；二類：る→去掉る＋ます；三類：する→します、くる→きます）
核心意義
動詞禮貌形，表達現在的動作、未來的計畫或日常習慣
💡 觀念
日語動詞原本的樣子叫「辭書形」，就像字典裡查到的那個形。但跟不熟的人說話，直接用辭書形會顯得太隨便，所以日語有一套「禮貌開關」，就是把動詞換成 ます 結尾。這就像台灣人跟長輩或同事說話會自動切換成比較正式的語氣一樣。三類動詞各有自己的分組規則：一類（五段）要換掉最後一個假名再接 ます，二類（一段）直接去掉 る 接 ます，三類就兩個單字硬背起來就好。記住 ます 本身不代表時態，現在式、未來式、習慣都用它，靠前後文或時間詞來判斷。
📖 例句
我每天早上喝咖啡。
「飲む」是一類動詞，む→み＋ます。「毎朝」點出習慣，ます 就用來表達日常例行事項。
明天我要見朋友。
「会う」是一類動詞，う→い＋ます。「明日」說明是未來的計畫，同樣用 ます 形即可。
我現在在看電視。
「見る」是二類動詞，去掉 る 直接接 ます。這裡表達「正在進行」，日語簡單現在式也能涵蓋這個意思。
我週末在公園運動。
「運動する」是三類動詞，する→します。助詞 で 表示動作發生的地點，搭配時間詞 週末に 說明是週末的習慣。
下週有朋友從日本來。
「来る」是三類動詞，く→き＋ます。注意不是 くます 而是 きます，這是最常被寫錯的三類動詞。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1把三類動詞「する」寫成「します」是對的，但「来る」很多人照樣寫成「来ます（くます）」，正確是「来ます（きます）」，發音完全不同，要特別記。
- 2受中文影響，台灣學習者常把「我去便利商店」的主詞「我（私は）」說出來，其實日語主詞很常省略，說 コンビニに行きます 就夠自然了。
- 3一類動詞變 ます 形時，只有最後一個假名要換段（う段→い段），不是整個字重寫。例如「書く」變成「書きます」而不是「書ます」或「書けます」。
🔍 相似句型比較
vs 〜ています
ます 表示動作本身（做這件事），ています 表示動作正在進行中或狀態持續。例：「毎日走ります」（我每天跑步／習慣）vs「今走っています」（我現在正在跑步）。兩者最容易在「現在進行式」搞混，記住單純說習慣或未來計畫用 ます，強調「正在做」用 ています。
vs 〜ません
ません 是 ます 的否定形，不是另一個文法，但台灣學習者常忘記一起學。肯定：「食べます」（吃）→ 否定：「食べません」（不吃）。否定句要整個把 ます 換成 ません，不能加 不 或 没有 的概念硬套。
✏️ 小練習
請將下列動詞改成 ます 形：「飲む」
「来る」的 ます 形是哪一個？
請用 ます 形造一個句子，說明你「明天要做的一件事」。（提示：可用 明日、勉強する、見る、食べる 等）