〜をください

「請給我…」點餐購物必備

接續

名詞＋をください

核心意義

請給我～／請來一份～，用於點餐、購物、請求給予物品

💡 觀念

「ください」是「くれる（給）」的禮貌命令形，直接翻成「請給我」就對了。「を」是受詞助詞，標示「給我的那個東西」。整個句型就像在購物車旁邊伸手說：這個！給我！只是加了禮貌包裝。台灣人很直覺，點餐時會說「我要這個」，日文就用「これをください」，邏輯完全一樣。記住，這個句型後面直接接物品名詞就好，不需要動詞，超級簡單。

📖 例句

水みずをください

請給我水。

最基本的形式：名詞＋をください，點餐或在餐廳要水時直接用

このパンをください

請給我這個麵包。

「この＋名詞」指「這個～」，在麵包店指著商品點餐時使用

コーヒーを二ふたつください

請給我兩杯咖啡。

可在名詞後面加數量詞，順序是「物品＋を＋數量＋ください」

すみません、メニューをください

不好意思，請給我菜單。

加上「すみません」呼喚店員，非常自然的完整點餐開場

領収書りょうしゅうしょをください

請給我收據。

購物結帳時實用句，稍微正式一點的場合也適用

⚠️ 台灣學習者常踩的坑

1❌ 直接說「ください」不加「を」：台灣學習者有時會省略助詞，說成「コーヒーください」雖然口語上可以溝通，但正式學習階段要養成加「を」的習慣，才不會之後忘記助詞的存在
2❌ 在ください前面加動詞：受中文「請給我拿水」影響，寫出「水を持ってをください」這種錯誤結構。「〜をください」後面不需要動詞，名詞直接接就好
3❌ 用「あげてください」代替「ください」：中文「請給我」讓人聯想到「給」這個動作，誤用「あげる」，但「あげる」是「我給別人」的動詞，請人給自己東西只能用「ください」

🔍 相似句型比較

vs 〜をくれますか

「〜をください」是直接請求，語氣像在店裡點餐，比較乾脆俐落；「〜をくれますか」是疑問句形式，語氣更委婉、像在詢問對方可不可以給。例：「水をください（請給我水）」vs「水をくれますか（可以給我水嗎？）」，後者更客氣，適合對朋友或長輩開口

vs 〜をいただけますか

同樣是請求給予，但「いただけますか」是最高敬語，適合對客戶或非常正式的場合。「〜をください」是一般禮貌程度，餐廳、超商日常使用完全沒問題；「〜をいただけますか」則用在需要特別客氣的商務情境

✏️ 小練習

變形題Q1

請將下面的詞語組成一句話：「このケーキ／を／ください」，並寫出完整句子。

選擇題Q2

在咖啡廳想點一杯紅茶，下列哪個說法正確？

造句題Q3

你在便利商店結帳，想請店員給你一個袋子（袋／ふくろ）。請用「〜をください」造一個句子。