これ・それ・あれ・どれ
指東西的「這個、那個、哪個」
接續
（觀念課，無接續）
核心意義
用來指稱東西的「這個・那個・哪個」，根據東西離誰近來選擇正確的詞
💡 觀念
日語的指示詞有一套「こそあど」系統，就像一個距離雷達。こ（這）表示東西在「我」身邊；そ（那）表示東西在「你」身邊，或剛剛提到的東西；あ（那）表示東西離我們兩個人都很遠；ど（哪）是拿來問問題的。中文的「這個」和「那個」只分兩段距離，但日語分三段，所以關鍵是要看東西「靠近誰」，不是靠近說話的人就用 こ，靠近聽話的人就用 そ。記住：これ・それ・あれ・どれ 都是獨立使用的代名詞，後面不用加名詞，這是和 この・その・あの・どの 最大的差別。
📖 例句
這個是我的包包。
これ 是離說話者很近的東西，直接當主語用，後面接 は＋名詞＋です
那個（你那邊的）是什麼？
それ 用來問對方手上或身邊的東西，日常對話超常見
那個（遠處的）是圖書館。
あれ 指雙方都看得到、但距離都很遠的東西或建築物
哪一個是田中先生的雨傘？
どれ 詢問三個以上的選項中是哪個，主語用 が 比 は 更自然
A、B、C 裡面你喜歡哪一個？
どれ 搭配「〜の中で」可以問三個以上選項中的偏好，實用句型
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1混用 これ 和 この：これ 是獨立代名詞（これはペンです），この 後面一定要接名詞（このペンです）。兩個不可以互換，不能說「このはペンです」
- 2用中文邏輯把「那個」全部說成 あれ：日語的「那個」分兩種，東西在對方身邊要說 それ，東西離雙方都遠才說 あれ。台灣學習者最常在這裡踩坑
- 3在兩個東西中選擇時用 どれ：只有兩個選項時要用 どちら（哪一個），三個以上才用 どれ。例如拿兩杯飲料問人要哪個，要說「どちらがいいですか」
🔍 相似句型比較
vs これ／それ／あれ／どれ vs この／その／あの／どの
これ 系列是獨立使用的代名詞，可以直接當主語：「これは私のです」。この 系列是連體詞，後面必須接名詞：「このカバンは私のです」。簡單說，後面有沒有名詞是關鍵，有名詞就用 この 系列，沒有就用 これ 系列。
vs それ vs あれ
同樣翻成「那個」，但距離感不同。東西在對方（聽話者）身邊用 それ，例如：「それは何ですか（你手上那個是什麼？）」；東西離雙方都遠用 あれ，例如：「あれは何ですか（遠處那個是什麼？）」
vs どれ vs どちら
都是「哪個」，但選項數量不同。兩個選項用 どちら（帶有禮貌感，也更精確）；三個以上用 どれ。考試和日常都很常考這個差異。
✏️ 小練習
你的朋友手上拿著一個你沒見過的東西，你想問「那個是什麼？」，應該怎麼說？
請將以下句子的括號填入正確的指示詞。遠處有一棟大樓，你和朋友一起看著它，你說：「＿＿は銀行です。」
桌上有三個便當（A、B、C），請用「どれ」造一個句子，問朋友「哪一個是你的便當？」