いくつ／何歳
問數量和年齡
接續
（觀念課，無接續）
核心意義
問「幾個」或「幾歲」，用來詢問數量與年齡
💡 觀念
「いくつ」是日語裡最萬用的數量疑問詞，可以問「幾個？」也可以問「幾歲？」——兩個意思用同一個字！這是因為日語傳統上用「一つ・二つ・三つ…」這套和語數字來數東西，「いくつ」就是「幾つ」，意思是「幾個」。年齡也是用這套數字算，所以「いくつ」拿來問年紀完全自然。不過在正式或書面場合，問年齡會改用「何歳（なんさい）」，更直接、更禮貌。簡單說：問小孩「幾歲？」用「いくつ？」超可愛；問大人年紀就用「何歳ですか」比較得體。
📖 例句
蘋果有幾個？
「いくつ」直接放在句中當疑問詞，後接「ありますか」問數量
有三個。
回答用和語數字「みっつ（三つ）」，不用「三個」這種說法
您的孩子幾歲？
問別人家小孩年紀，「いくつですか」語氣親切自然
田中先生幾歲？
問大人或長輩年齡，改用「何歳ですか」更有禮貌
我二十歲。
「二十歳」唸作「はたち」，是特殊讀音，要特別記！
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1直接把中文「幾個」翻成「何個（なんこ）」——其實日語有「何個」這個說法，但問蘋果、糖果等日常小物的數量時，「いくつ」才是最自然的選擇，硬套「何個」反而顯生硬。
- 2問年齡時只記得「いくつ」，對長輩或初次見面的大人也用，其實對成年人問年紀最好用「何歳ですか」，對小孩才用「いくつ？」，否則可能讓對方覺得有點失禮。
- 3回答數量時習慣說「三個（みっか？）」，但和語數字的「三つ」唸作「みっつ」，不要跟「三日（みっか）」搞混了！
🔍 相似句型比較
vs 何個（なんこ）
「いくつ」用和語數字系統，問小型物品數量（蘋果、糖、書…）最自然；「何個」用漢語數字系統，語感較正式或書面，日常口語不常用。例：蘋果幾個 → ✅「りんごはいくつ？」 ／ △「りんごは何個？」
vs 何人（なんにん）
「いくつ」不能用來問「幾個人」，人數要用專屬疑問詞「何人（なんにん）」。例：「家族は何人ですか。（家裡有幾口人？）」——這裡不能換成「いくつ」。
vs いくら
「いくつ」問數量或年齡；「いくら」問金額（多少錢）。兩個都是「いく〇〇」開頭，很容易混。例：「これはいくらですか。（這個多少錢？）」vs「これはいくつありますか。（這有幾個？）」
✏️ 小練習
你想問店員「草莓有幾個？」，下列哪一句最自然？
請把「二十三歳です」改成「問對方幾歲」的疑問句，並分別寫出對小孩和對大人各一句。
你在超市看到一袋橘子，想問店員裡面有幾個，請造一個完整的疑問句。