N4
〜という＋名詞
「叫做…的…」介紹對方不知道的名字
接續
名詞（名稱）＋という＋名詞（類別）；疑問：何という〜
核心意義
「叫做…的…」——第一次介紹對方可能不知道的名字
💡 觀念
跟朋友聊到一部他沒看過的電影、一家他沒去過的店，直接丟名字對方會愣住——這時用という幫名字掛上「類別名牌」：「千と千尋の神隠し」という映画（一部叫《神隱少女》的電影）。公式是「名稱＋という＋類別」：田中さんという人（一個叫田中的人）、「すき家」という店（一家叫 SUKIYA 的店）。重點在「對方不知道」——如果聊的是東京這種人人皆知的地名，說東京という町反而多此一舉。反過來想問名字時，用何という：これは何という花ですか（這是叫什麼名字的花？）。介紹名稱的という習慣寫假名，不寫漢字と言う。
📖 例句
「千と千尋の神隠し」という映画を知っていますか。
你知道一部叫《神隱少女》的電影嗎？
名稱＋という＋類別（映画）。
田中さんという人から電話がありました。
有位叫田中的人打電話來。
介紹對方不認識的人。
「すき家」という店で牛丼を食べました。
在一家叫 SUKIYA 的店吃了牛丼。
店名＋という＋店。
これは何という花ですか。
這是叫什麼名字的花？
問名稱：何という＋類別。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1人人皆知的名字也加という：「東京という町」對日本人說很奇怪（誰不知道東京），という專門用在「對方可能不知道」的名稱。
- 2跟と言いました混淆：という＋名詞是掛名牌（介紹名稱），と言いました是引用（他說了…）——功能完全不同。
- 3問名字用什麼：「これは何ですか」問的是「這是什麼東西」，想問「叫什麼名字」要用何という〜ですか。
🔍 相似句型比較
vs 〜と言いました
と言う（引用）：先生は「明日休みだ」と言いました。という＋名詞（介紹名稱）：「花」という映画。引用有引號內容，介紹後面必接類別名詞。
vs 〜と読みます
という介紹名稱，と読む說唸法：この漢字は「さくら」と読みます（這個漢字唸 sakura）。
✏️ 小練習
選擇題Q1
跟日本朋友介紹「一家叫鼎泰豐的餐廳」：ディンタイフォン＿＿レストラン
變形題Q2
用「何という」問「那隻鳥叫什麼名字」。
選擇題Q3
哪句的という用得不自然？