〜てから
「做完 A 之後才 B」強調先後
接續
動詞て形＋から
核心意義
做完 A 之後，才做 B——強調動作有明確的先後順序
💡 觀念
〜てから 就像在兩個動作之間畫一條時間線，明確宣告「A 完成了，B 才開始」。跟中文的「先⋯⋯再⋯⋯」或「⋯⋯之後才⋯⋯」很像，但日語這個句型特別強調「A 是 B 的前提」，少了 A 就不會有 B。你可以想成是一個「解鎖」的概念：先通關 A，才能進入 B 的關卡。後面的句子可以是意志句（我要做 B）、請求句（請你做 B），也可以是普通的事實描述，非常百搭。注意！〜てから 的「から」和表示原因的「から」是同音不同義的好兄弟，別搞混了。
📖 例句
洗完手之後再吃飯。
最基本的句型：動詞て形＋から，強調「洗手」是「吃飯」的前提步驟
寫完作業之後，才可以打電動喔。
後句用「〜てもいい」表許可，〜てから 常出現在「先做完這個才准做那個」的情境
來日本之後，已經過了三年了。
〜てから 也可以接「時間が経った／〜年になる」表示「自從做了 A 之後經過了多久」，這是很常見的進階用法
看完電影之後，我們一起聊心得吧。
後句用「〜ましょう」提議，說明兩人共同的行動計畫，語氣自然親切
沖完澡之後，馬上就睡了。
後句用過去式，整句描述過去發生的事件順序，〜てから 前後時態要一致
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1❌ 把「てから」寫成辭書形＋から。例如寫成「食べるから」就變成表原因的「因為吃」，完全不同意思！一定要先變成て形再加から。
- 2❌ 中文說「先洗澡再睡覺」時，有時省略主詞或連接詞，直接套用到日語寫成兩個獨立句子，失去了「A 是 B 的前提」的強調感。用〜てから 才能清楚傳達「一定要先做完 A」的語氣。
- 3❌ 後句誤用過去式和現在式混搭。若整句描述過去的事，前後都應該用過去式；若是表達計畫或習慣，前後都用現在式，不要前句た形後句ます形地亂接。
🔍 相似句型比較
vs 〜た後で（〜たあとで）
兩者都表「A 之後 B」，但語感有細微差別。〜てから 更強調「A 是 B 不可缺少的前提步驟」，語氣較嚴格；〜た後で 則比較中性，只是在說時間上的先後，沒有「一定要先做完才能做」的強制感。對比：「薬を飲んでから寝てください（請吃完藥再睡，有前提強調）」vs「薬を飲んだ後で寝ました（吃了藥之後睡了，中性描述）」。
vs 〜て（て形連接）
て形直接連接兩個動作，表示「做了 A，然後做 B」，著重動作的連續流暢感，不特別強調先後是不可顛倒的順序。〜てから 則明確強調「完成 A 是前提」，語氣更有分量。對比：「シャワーを浴びて寝た（洗了澡然後睡了）」vs「シャワーを浴びてから寝た（洗完澡之後才睡）」。
✏️ 小練習
請將下列句子改寫成〜てから 的形式：「コーヒーを飲みます。それから仕事を始めます。」
選出正確的句子：「___、出かけましょう。」（準備工作之後才出門）
請用〜てから 造一個句子，描述你平常早上的習慣（例如：起床後做什麼）。