〜を通じて／〜を通して
透過…；整個期間
接續
名詞＋を通じて／を通して
核心意義
透過…（媒介、手段）；整個期間（始終）
💡 觀念
這對雙胞胎有兩個用法。第一是「媒介」：訊息或關係經過某個管道到達彼端——「友人を通じて彼女と知り合った」（透過朋友認識了她），管道可以是人、媒體、經驗。第二是「整個期間」：「一年を通じて暖かい」（一年到頭都溫暖），強調期間內狀態恆常不變。を通じて和を通して幾乎可以互換，細微差異是：を通じて偏書面、常用於媒介義；を通して稍微更強調「主動利用某手段」的意志感，但考試不會刁難這個差別。要小心的是和にわたって的分工：を通じて是「期間內始終如一」，にわたって是「跨度浩大的活動」——「一年を通じて忙しい」（整年都忙）vs「一年にわたって調査した」（調查橫跨一年）。
📖 例句
透過共同朋友的介紹，我認識了她。
人當媒介
那則新聞透過電視傳遍了全國。
媒體當媒介
透過留學的經驗，我學到了很多。
經驗當媒介，を通して的意志感稍強
這個地區一年到頭雨量都很少。
整個期間的恆常狀態
我和他透過網路保持聯絡。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1【和にわたって混淆】「一年にわたって暖かい」✗ ——恆常狀態用「一年を通じて暖かい」。にわたって搭配的是大型活動（工事、調査），を通じて才是「期間內始終如一」。
- 2【直接手段誤用】を通じて的媒介要有「經過中介」的感覺。「箸を通じてご飯を食べる」✗ ——筷子是直接工具，用「箸で」。透過朋友、透過媒體這種「隔一層」的關係才用を通じて。
- 3【接續錯誤】前面只能接名詞。「勉強するを通して」✗ →「勉強を通して」✓。動詞句要先名詞化：「ボランティア活動をすることを通して」。
🔍 相似句型比較
vs 〜にわたって
「一年を通じて」＝整年始終維持某狀態（氣候、營業）；「一年にわたって」＝活動橫跨整整一年（工程、談判）。前者強調恆常，後者強調跨度與規模。
vs 〜によって
によって是直接的手段、原因：「インターネットによって世界が変わった」（網路直接改變世界）；を通じて強調「經過某個管道」：「インターネットを通じて友達ができた」（網路是認識的媒介）。によって是推力，を通じて是通道。
vs で（手段）
で是最直接的工具格：「ペンで書く」。を通じて必須有「中介」的層次感，直接工具用で就好。「テレビでニュースを見た」（自己看）vs「ニュースはテレビを通じて広まった」（電視是傳播管道）。
✏️ 小練習
請用「を通じて」組句：「SNS・世界中の人と交流できる」。
「北海道は一年＿＿観光客が多い。」空格填哪個？
請用「を通して」造一句話，說明你透過某個經驗學到了什麼。