N2
〜を除いて
除了…之外（名單上劃掉）
接續
名詞＋を除いて（は）／を除き（書面）
核心意義
「除了…之外」——把這一項從名單上劃掉
💡 觀念
除く是「移除」，を除いて就是拿支筆把名單上的某項劃掉：日曜日を除いて、毎日営業しています（除了週日，每天營業）。更硬的書面版是を除き，常見於公告：一部地域を除き配達可能。跟以外的差別：以外有兩種讀法——「除了 A 都…」（排除）和「除了 A 還有 B」（追加）；を除いて只有排除一種，且更正式。所以合約、公告、規章愛用を除いて，把例外劃得清清楚楚，不留模糊空間。
📖 例句
祝日を除いて、毎日開いています。
除了國定假日，每天都有開。
彼を除いて、全員が賛成した。
除了他以外，全員都贊成了。
一部の地域を除き、明日から配達を再開します。
除部分地區外，明日起恢復配送。
を除き＝更硬的公告體。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1跟以外的「追加」用法混淆：「英語以外に中国語もできる」是追加；を除いて沒有這種用法，純排除。
- 2口語過度使用：日常會話說「日曜日以外」就好，を除いて是書面、公告的語感。
- 3後項忘了「全體」感：を除いて的後項通常是「其餘全部」（毎日、全員、すべて），劃掉一項、其他照舊。
🔍 相似句型比較
vs 〜以外
以外口語通用、還兼「除了 A 之外還有 B」的追加用法；を除いて純排除、正式書面。
vs 〜抜きで
を除いて是從名單劃掉一項（其餘照舊）；抜きで是抽掉「默認會有的配備」（わさび抜き）。
✏️ 小練習
選擇題Q1
公告「除年末年始外，全年無休」：年末年始＿＿、年中無休です。
選擇題Q2
「除了英語我還會中文」能用を除いて嗎？
造句題Q3
用「を除いて」造句：「除了雨天，我每天都去跑步」。