〜わりに（は）
相對於…卻…（不成比例）
接續
名詞の／動詞・い形容詞普通形／な形容詞な＋わりに（は）
核心意義
相對於…卻…（程度不成比例）
💡 觀念
わりに是「CP 值偵測器」：把前項的程度和後項的結果放上天平，發現兩邊不成比例。「このレストランは値段のわりにおいしい」（這家餐廳以價格來說好吃得超值）——付出的錢和得到的美味不成比例，是好的不成比例；「勉強したわりには、点数が悪かった」（讀了那麼多書，分數卻不怎麼樣）——是壞的不成比例。它和にしては是雙胞胎，但わりに更隨性：前項可以是模糊的程度（年齢のわりに、忙しいわりに），不需要明確基準點。接續注意：名詞加の（年のわりに）、な形容詞加な（元気なわりに）、動詞い形容詞用普通形。日常會話出場率比にしては高，想吐槽 CP 值（正負皆可）時的首選。
📖 例句
這家餐廳以價格來說，好吃得超值。
名詞＋の＋わりに
明明讀了很多書，分數卻不怎麼樣。
負向落差＋は加強語氣
奶奶以年齡來說很硬朗，每天早上都去散步。
他明明那麼忙，心情卻總是很好。
這份打工相對於辛苦程度，時薪太低了。
な形容詞＋な＋わりに
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1【接續錯誤】名詞要加の：「年わりに」✗ →「年のわりに」✓；な形容詞加な：「静かわりに」✗ →「静かなわりに」✓。にしては是名詞直接接，兩個句型的接續不同，容易串線。
- 2【前後成正比】わりに的靈魂是「不成比例」。「頑張ったわりに、いい結果が出た」✗ ——努力有好結果是正常比例，要說「頑張ったから、いい結果が出た」。
- 3【和にしては的分工】前項是精確基準名詞時，にしては更自然（新人にしては）；前項是模糊程度時，わりに更自然（忙しいわりに）。互換常常可以，但別把わりに接到需要明確身分對照的句子。
🔍 相似句型比較
vs 〜にしては
雙胞胎句型：にしては要有明確基準（新人、12 月、初めて），像拿尺量；わりに接模糊程度（年の、忙しい），像憑感覺說 CP 值。口語隨性度：わりに ＞ にしては。
vs 〜のに
のに是帶情緒的逆接（勉強したのに落ちた！不甘心）；わりに是冷靜的比例評語（勉強したわりに点が伸びなかった，聳肩）。情緒濃度差很多。
vs 〜だけあって
だけあって是「不愧是…」，前後成正比且帶佩服（高いだけあっておいしい＝貴得有道理）；わりに專門抓不成比例（高いわりにまずい＝貴得沒道理）。一個點頭，一個歪頭。
✏️ 小練習
請用「わりに」組句：「このカバンは安い・丈夫だ」。
「彼は運動している＿＿、なかなか痩せない。」空格填哪個？
請用「わりに」寫一句你對某商品或店家的 CP 值評價。