〜ついでに

順便…

接續

動詞辭書形／た形＋ついでに／名詞の＋ついでに

核心意義

順便…（趁做 A 的機會捎帶做 B）

💡 觀念

ついでに是「搭便車」句型：本來就要做 A（主要目的），趁這個機會讓 B 搭個便車一起完成。「買い物のついでに、図書館に本を返してきた」——出門主要是買東西，還書是搭便車的乘客。使用時要抓住「主從關係」：A 是本來就排定的正事，B 是順手捎帶的小事，兩者通常在方向、場所上有交集（都在外面、都經過那裡）。接續：動詞辭書形（行くついでに＝去的時候順便）、た形（行ったついでに＝去了之後順便）、名詞＋の（散歩のついでに）。要注意禮貌問題：拜託別人幫忙時說「ついでに」等於明說「你反正順路」，對長輩或正式場合要改用「お手数ですが」之類的說法，不然會顯得把對方的幫忙看得太輕。

📖 例句

買かい物もののついでに、図書館としょかんに本ほんを返かえしてきた。

買東西的時候，順便去圖書館還了書。

名詞＋の＋ついでに

駅えきまで行いくついでに、この手紙てがみを出だしてきてくれない？

你去車站的時候，能順便幫我寄這封信嗎？

對熟人的請託

大阪おおさかへ出張しゅっちょうしたついでに、昔むかしの友人ゆうじんに会あってきた。

去大阪出差時，順便見了老朋友。

た形＝做了 A 之後順便

部屋へやを掃除そうじするついでに、机つくえの中なかも整理せいりした。

打掃房間的時候，順便整理了抽屜。

散歩さんぽのついでに、コンビニでコーヒーを買かった。

散步時順便在便利商店買了咖啡。

⚠️ 台灣學習者常踩的坑

1【主從顛倒】ついでに的 A 必須是「本來就要做的正事」。「本を返すついでに買い物に行った」如果你出門的主要目的其實是購物，這句就主從顛倒了。先想清楚哪件是正事。
2【兩件事毫無交集】「勉強するついでに、寝た」✗ ——搭便車要同方向。A 和 B 要有場所、路線或情境上的交集，才「順」得起來。
3【對上位者失禮】對主管說「部長、コピーのついでに私の分もお願いします」等於說「反正你都要印」——超失禮。請託時改用「恐れ入りますが」，ついでに留給平輩和自己。

🔍 相似句型比較

vs 〜ながら

ながら是「同時進行」（音楽を聞きながら勉強する），兩件事重疊在同一時刻；ついでに是「趁機捎帶」，B 是趁 A 的機會另外完成的事，一前一後也行。同時做 vs 順路做。

vs 〜がてら

がてら（散歩がてら買い物に行く）意思幾乎相同但更書面文雅，且 A 常是散步、外出這種移動性活動。日常會話ついでに就好，がてら是它的和風雅致版。

vs 〜ついでと言っては何ですが

商務軟化句：「ついでと言っては何ですが、こちらもご確認いただけますか」——先自嘲「說是順便有點失禮」再開口，把ついでに的隨便感包裝得體，職場實用。

✏️ 小練習

變形題Q1

請用「ついでに」組句：「郵便局へ行く・銀行にも寄る」。

選擇題Q2

下列哪一句「ついでに」用法最自然？

造句題Q3

請用「ついでに」寫一句你日常生活中「順便做某事」的句子。