〜次第

一…立刻…（正式、用於未來）

接續

動詞ます形（去ます）＋次第

核心意義

一…立刻就…（正式，用於未來的預定）

💡 觀念

次第（しだい）是「一…就…」家族裡唯一面向未來、而且穿著西裝的成員。「決まり次第、ご連絡いたします」（一確定就立刻與您聯絡）——商務日語的超高頻句。它和たとたん正好互補：たとたん回顧過去的突發瞬間，次第預告未來的緊接行動。三個使用重點：第一，接續是ます形去ます（決まる→決まり次第、着く→着き次第）；第二，後項必須是自己的意志行動（聯絡、報告、出發），而且不能用過去式；第三，場合正式，常搭配敬語，跟朋友說「宿題終わり次第、遊ぼう」會有點喜感。順帶一提，「次第だ」「次第で」是另一個意思（全看…而定），別跟這裡的「一…立刻」搞混，考題愛考這個分身。

📖 例句

詳くわしいことが分わかり次第しだい、ご連絡れんらくいたします。

一有詳細消息，將立刻與您聯絡。

商務標準句：ます形去ます＋次第

資料しりょうが届とどき次第しだい、会議かいぎを始はじめましょう。

資料一到，我們就開始開會吧。

空港くうこうに着つき次第しだい、電話でんわします。

一到機場就打電話給你。

準備じゅんびができ次第しだい、出発しゅっぱつします。

準備好就立刻出發。

在庫ざいこがなくなり次第しだい、販売はんばいを終了しゅうりょうさせていただきます。

庫存售完即止。

廣告、公告的常見寫法

⚠️ 台灣學習者常踩的坑

1【後項用過去式】「駅に着き次第、電話した」✗ ——次第面向未來，後項不能是過去式。描述過去的「一…就」用「〜てすぐ」或「〜たとたん」。
2【接續形錯誤】接ます形去ます：「終わり次第」「届き次第」。寫成「終わる次第」「終わった次第」都是錯的。
3【和次第だ／次第で混淆】「君の努力次第で、結果が変わる」的次第是「全看…而定」，接名詞；本句型「〜（ます）次第」是「一…立刻」，接動詞ます形。長得像，意思完全不同，看接續就能分辨。

🔍 相似句型比較

vs 〜たとたん

たとたん回顧過去的突發瞬間，後項是非意志事件；次第預告未來的緊接行動，後項是自己的意志動作。「着いたとたん雨が降ってきた」（過去、突發）vs「着き次第連絡します」（未來、意志）。時間方向完全相反。

vs 〜たらすぐ

意思相同但服裝不同：たらすぐ是日常便服（宿題が終わったらすぐ行くね），次第是商務西裝（終わり次第、伺います）。對朋友用たらすぐ，對客戶用次第。

vs 〜と同時に

と同時に是「同一瞬間並行」的中性描述，過去未來都行；次第強調「前項一完成，緊接著馬上做後項」的待命感，且限定未來意志行動。

✏️ 小練習

變形題Q1

請把「会議が終わったらすぐ、報告します」改成正式的商務說法。

選擇題Q2

下列哪一句「次第」用法正確？

造句題Q3

請用「次第」寫一句你會對客戶或上司說的話。