〜か〜ないかのうちに

幾乎同時：ベルが鳴るか鳴らないかのうちに

接續

動詞辭書形／た形＋か＋同動詞ない形＋かのうちに

核心意義

幾乎同時、還沒…完就…

💡 觀念

這是「一…就…」家族裡時間壓得最扁的句型，扁到兩件事幾乎疊在一起。結構本身就在演這件事：「ベルが鳴るか鳴らないかのうちに」＝鈴聲「響了嗎？還沒響完嗎？」——在這個都還說不清楚的模糊瞬間，下一件事已經發生了。「授業が終わるか終わらないかのうちに、彼は教室を飛び出した」：下課鐘的餘音還在，人已經消失了。用法上注意三點：第一，同一個動詞要正反各說一次（辞書形或た形＋か＋ない形＋かのうちに）；第二，後項是實際發生的事，常帶「急不可待」的畫面；第三，和たとたん一樣，不能用於未來計畫和意志表達。想強調「快到不科學」的時候，就派它上場。

📖 例句

授業じゅぎょうが終おわるか終おわらないかのうちに、彼かれは教室きょうしつを飛とび出だした。

下課鐘還沒響完，他就衝出教室了。

同一動詞正反並列是本句型的招牌

横よこになるかならないかのうちに、眠ねむってしまった。

才剛躺下就睡著了。

ドアが開あくか開あかないかのうちに、乗客じょうきゃくが乗のり込こんできた。

車門都還沒完全打開，乘客就擠了進來。

「いただきます」と言いったか言いわないかのうちに、弟おとうとはもう食たべ始はじめていた。

「開動了」都還沒說完，弟弟就已經開吃了。

た形＋か＋ない形也可以

夜よが明あけるか明あけないかのうちに、彼かれらは出発しゅっぱつした。

天都還沒亮透，他們就出發了。

⚠️ 台灣學習者常踩的坑

1【動詞不成對】前後必須是「同一個動詞」的肯定與否定：「終わるか始まらないかのうちに」✗。公式是「V るか V ないかのうちに」，兩個 V 要一模一樣。
2【用於未來、意志】「着くか着かないかのうちに、電話するつもりだ」✗ ——和たとたん一樣，這是描述已發生事實的句型，未來計畫用「〜たらすぐ」。
3【のうちに漏掉】「終わるか終わらないか、彼は出て行った」少了のうちに就只是單純的疑問並列，「在那個模糊瞬間之內」的意思消失了。完整說出「かのうちに」。

🔍 相似句型比較

vs 〜たとたん

たとたん的前項確實完成了（門確實開了）；か〜ないかのうちに連「完成了沒」都還模糊，重疊度更極端。想表達「快到不合理」用後者，一般的瞬間連鎖用たとたん就夠。

vs 〜（か）と思うと

かと思うと的驚訝點在「變化快、反差大」（剛哭就笑）；か〜ないかのうちに的焦點純粹是「時間重疊到極限」。前者常有劇情反轉，後者是慢動作回放般的時間特寫。

vs 〜とすぐに

とすぐに是中性的「一…就馬上」，沒有誇張感：「家に帰るとすぐにテレビをつけた」。か〜ないかのうちに是文學性的極限描寫。日常敘述用とすぐに，想讓讀者「哇」一聲用か〜ないかのうちに。

✏️ 小練習

變形題Q1

請用「か〜ないかのうちに」組句：「映画が始まる・彼は寝てしまった」。

選擇題Q2

「信号が青に変わるか＿＿かのうちに、車が走り出した。」空格填哪個？

造句題Q3

請用「か〜ないかのうちに」描述某人動作快得誇張的場面。