N2
〜っぱなし
…著不管＋一直…（責備或疲累）
接續
動詞ます形（去ます）＋っぱなし
核心意義
「…著就放著不管」＋「一直維持…的狀態」——帶著責備或疲累的持續
💡 觀念
っぱなし來自「放す」，字面就是「做完就放生」。兩種用法：一是「該收尾卻不收」的放置不管——窓を開けっぱなしで出かけた（窗戶開著就出門了），自帶責備；二是「同一狀態硬撐很久」——朝から立ちっぱなし（從早站到晚），自帶疲累的抱怨。跟中性的〜たまま不同，っぱなし一定有情緒：不是怪人懶，就是喊累。人為放置常用「〜っぱなしにする」。把它想成「爛攤子模式」最好記——做了不收、開了不關、站了不休息，全是っぱなし的守備範圍。
📊 對照表
狀態殘留對照表
| 句型 | 核心意思 | 情緒／場景 |
|---|---|---|
| 〜たまま | 維持原狀沒變 | 中性描述 |
| 〜っぱなし | 做了不收尾／硬撐很久 | 責備、疲累 |
| 〜たきり | 那次之後就再也沒… | 斷絕感、想念 |
| 〜ずじまい | 到最後都沒能做 | 遺憾收場 |
| 〜かけ | 做到一半停著 | 未完成（N3） |
たきり見「〜きり」條、かけ見 N3「〜かける」條。
📖 例句
窓を開けっぱなしにして出かけてしまった。
窗戶開著沒關就出門了。
放置不管＋懊惱。
電気をつけっぱなしにしないでください。
請不要讓電燈一直開著。
責備語氣的放置不管。
今日は朝から立ちっぱなしで、足がパンパンだ。
今天從早站到現在，腿都腫了。
持續狀態的抱怨。
水を出しっぱなしにするのはもったいない。
讓水一直流著不關很浪費。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1跟〜たまま混用：たまま是中性描述「維持原狀」；っぱなし自帶責備或疲累。「靴を履いたまま上がる」是描述習慣，「開けっぱなし」是在怪人沒關。
- 2接續錯誤：接ます形去ます（開け＋っぱなし），不是て形也不是た形。「開けてっぱなし」「開けたっぱなし」都不對。
- 3用在好事上：っぱなし基本是負面（沒收尾、很累）。「勉強しっぱなし」聽起來是抱怨不是稱讚，正面的持續用〜続ける。
🔍 相似句型比較
vs 〜たまま
たまま中性（維持原狀而已），っぱなし有情緒（怪人沒收尾、或撐著很累）。詳見本條對照表。
vs 〜ずじまい
っぱなし是「做了不收尾」；ずじまい是「到最後根本沒做成」。一個爛尾、一個沒開場。
✏️ 小練習
選擇題Q1
「水を＿＿にしないで」（不要讓水一直流）空格填？
選擇題Q2
「從早站到現在好累」：朝から＿＿で疲れた。
造句題Q3
用「っぱなし」責備：「電視開著不關就睡著了」。