N2
〜ならまだしも
若是…倒還好，但…（前項可忍、後項超線）
接續
名詞／普通形＋ならまだしも
核心意義
「若是…倒還好，（但）…」——前項勉強能接受，後項忍無可忍
💡 觀念
ならまだしも像一把量尺，把兩件事放上去比：前項「還在容忍範圍」，後項「超出底線」：一度ならまだしも、三度も遅刻するなんて（遲到一次倒還算了，竟然遲到三次）。「まだしも」本身就是「還算可以、還說得過去」的意思，加上なら＝「如果是前項的話還能接受」，言下之意是後項完全不能接受。它專門用來凸顯後項的過分：子供ならまだしも、大人がそんなことをするとは（小孩就算了，大人竟然做這種事）。後半常接帶驚訝、責備的「〜なんて、〜とは」。前項放「比較能容忍的情況」，後項放「真正想抱怨的事」，落差越大越有力。
📖 例句
一度ならまだしも、三度も遅刻するなんて。
遲到一次倒還算了，竟然遲到三次。
前項可容忍、後項超線，後接なんて。
子供ならまだしも、大人が泣くとは。
小孩就算了，大人竟然哭了。
後接とは，帶意外、責備。
自分のミスならまだしも、人のせいにするのはよくない。
自己的失誤倒還好，把錯推給別人就不對了。
前項尚可、後項不可原諒。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1前後順序放反：ならまだしも前面放「比較能接受的」，後面放「真正抱怨的」；放反了落差就沒了。
- 2後半語氣太平淡：後半通常帶驚訝、責備（なんて、とは、〜はひどい），只是平鋪直敘會失去這個句型的張力。
- 3跟なら（條件）混淆：ならまだしも是固定組合（若是…還好），不是單純的假設なら。
🔍 相似句型比較
vs 〜はともかく
はともかく是「先擱置不談」（味はともかく、見た目はいい）；ならまだしも是「前項還能忍，後項忍不了」，帶明顯的比較與抱怨。
vs 〜くらいなら
くらいなら是「與其…不如…」的取捨（謝るくらいなら死んだほうがまし）；ならまだしも是「若是…倒還好」的容忍度比較——一個做選擇，一個定底線。
✏️ 小練習
選擇題Q1
「忘一次倒還好，竟然每次都忘」：一回＿＿、毎回忘れるなんて。
選擇題Q2
ならまだしも的前項應放？
造句題Q3
用「ならまだしも」抱怨：「遲到倒還好，竟然連通知都沒有（連絡もない）」。