N2
〜ないでもない／〜なくもない
也不是不…（勉強承認）
接續
動詞ない形＋でもない／なくもない；名詞＋がないでもない
核心意義
「也不是不…」——扭扭捏捏的勉強承認
💡 觀念
這是雙重否定家族裡的「傲嬌擔當」：行きたくないでもない（也不是不想去啦）。直接說行きたい太乾脆，繞個圈變成「不是不想」——承認得勉強又含蓄，可能在害羞、在保留、在給自己留台階。肯定度大概只有五六成，聽者要自己解讀言下之意。常見搭配：わからないでもない（也不是不能理解）、気がしないでもない（也不是沒這種感覺）、飲めなくもない。商務上是委婉讓步的好工具：検討の余地がないでもない（也不是沒有討論空間）——比直接答應保留了退路。
📖 例句
君の気持ちは、わからないでもない。
你的心情，我也不是不能理解。
お酒は飲めなくもないが、あまり好きではない。
酒也不是不能喝，只是不太喜歡。
その案には賛成できないでもないが、もう少し検討したい。
那個提案我也不是不能贊成，但想再研究一下。
商務的委婉讓步。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1當成完全肯定：ないでもない的肯定度只有五六成，翻成「當然想」就過頭了，那股「勉強、保留」才是重點。
- 2跟しかない搞混：なくもない是「也不是沒有」；しかない是「只有」。否定繞圈方向完全不同。
- 3過度使用：每句都繞圈會讓人抓狂。真心想答應就痛快說はい，這個句型留給真的想保留的時候。
🔍 相似句型比較
vs 〜ないとも限らない
ないとも限らない評估「壞事的機率不是零」；ないでもない承認「自己的意願不是零」。一個對事，一個對心。
vs 〜かもしれない
かもしれない是對事實的推測；ないでもない是對自己態度的含糊表態，重點在「不想說死」。
✏️ 小練習
選擇題Q1
傲嬌地說「也不是不想見他」：会いたく＿＿。
選擇題Q2
「わからないでもない」的肯定程度大約是？
造句題Q3
用「なくもない」表達：「甜食也不是不吃，只是很少吃」。