N2

〜ことだし

舉個理由順勢提議:雨も止んだことだし

接續

普通形(な形容詞+な/名詞+である)+ことだし

核心意義

「(既然)也…(那就)…」——舉出一個理由,語氣委婉地做決定

💡 觀念

ことだし是「決定的推手」:舉出一個(通常有好幾個裡的其中一個)理由,順勢做出決定:雨も止んだことだし、そろそろ出かけようか(雨也停了,差不多該出門了吧)。它的味道很輕柔——不是斬釘截鐵的「因為所以」,而是「既然…也…(那就…吧)」的順水推舟。那個「も」很關鍵,暗示「這只是理由之一」:時間も遅いことだし、今日はここまでにしましょう(時間也不早了,今天就到這裡吧)。後半常接勸誘、決定的「〜(よ)う、〜ましょう、〜ことにする」。它比から柔和,適合提議、找台階下的場合。接續:な形容詞+な(暇なことだし)、名詞+である。

📖 例句

あめ止んだやんだことだしそろそろ出かけようでかけよう

雨也停了,差不多該出門了吧。

舉一個理由+順勢決定。

時間じかん遅いおそいことだし今日きょうここまでしましょう

時間也不早了,今天就到這裡吧。

後接勸誘、提議。

みんな揃ったそろったことだし始めましょうはじめましょう

大家也都到齊了,那就開始吧。

找個順勢的理由開場。

⚠️ 台灣學習者常踩的坑

  • 1後半接生硬的因果結論:ことだし帶「順水推舟」的委婉,後半多是提議、決定(〜う、〜ましょう),不是嚴肅的因果論斷。
  • 2當成唯一、強力的理由:ことだし暗示「這只是理由之一」,語氣輕;斬釘截鐵的原因用から/ので。
  • 3な形容詞漏な:「暇ことだし」不對,要加な:暇なことだし。

🔍 相似句型比較

vs 〜から/〜ので

から/ので是明確的理由;ことだし是「舉一個順勢的理由(還有別的)」,語氣委婉,後半多接提議、決定。找台階下的場合用ことだし。

vs 〜し(並列理由)

し是列舉理由(暗示還有其他);ことだし更聚焦「用這個理由推動一個決定」,後半的勸誘、決定色彩更明顯。

✏️ 小練習

選擇題Q1

「難得放假,出去走走吧」:せっかくの休みの__、どこかへ行こう。

選擇題Q2

ことだし的後半最常接?

造句題Q3

用「ことだし」提議:「作業也寫完了,來看電影吧」。