N2
〜がいがある／〜かいがあって
值得…、不枉…（付出的回報）
接續
動詞ます形（去ます）＋がい／動詞た形・名詞の＋かい（があって）
核心意義
「值得…、不枉…」——付出有了回報的滿足感
💡 觀念
甲斐（かい）是「回報、價值」。接在ます形後濁音化變がい：やりがい（做的價值）、働きがい、教えがい，表示「這件事做起來有回報、有成就感」。另一個方向是回顧：〜たかいがあって（不枉費…）——毎日練習したかいがあって、優勝できた（不枉每天練習，拿下冠軍）。否定版かいもなく（白費了）：看病のかいもなく、亡くなった。一個往前看（這工作有做頭），一個往回看（努力沒白費），核心都是「付出←→回報」的天平有沒有平衡。
📖 例句
この仕事は大変だが、やりがいがある。
這份工作雖然辛苦，但很有成就感。
毎日練習したかいがあって、試合に勝てた。
不枉每天練習，比賽贏了。
必死の看病のかいもなく、祖父は亡くなった。
盡心照顧仍是徒勞，祖父還是走了。
かいもなく＝付出沒有得到回報。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1がい／かい混用：接ます形時濁音化（やりがい）；接た形或名詞の時清音（したかいがあって、看病のかい）。
- 2用在沒付出的好結果：かいがあって的前項必須是「自己投入的努力」；單純受惠於外力用おかげで。
- 3接壞結果：かいがあって只收好結果；努力落空要用かいもなく。
🔍 相似句型比較
vs 〜おかげで
おかげで是「託…的福」（功勞在外部）；かいがあって是「不枉自己的付出」（功勞在自己的努力）。
vs 〜だけあって
だけあって是「不愧是…」（名實相符的佩服）；かいがあって是「付出得到回報」。一個評價身分，一個結算努力。
✏️ 小練習
選擇題Q1
「不枉早起，看到了日出」：早起きした＿＿、日の出が見られた。
選擇題Q2
「有做的價值的工作」怎麼說？
造句題Q3
用「かいもなく」表達：「努力也是白費，還是落榜了」。