〜（よ）うが／〜（よ）うと

不管…都…

接續

動詞意向形＋が／と；い形容詞〜かろうが；な形容詞・名詞〜であろうが

核心意義

不管…（都）、即使…也（無論怎樣，後面都不受影響）

💡 觀念

表強烈的讓步——「無論…，都跟後面無關、都不會改變」。「誰に何と言われようが、私は諦めない」（不管別人說什麼，我都不放棄）。動詞用意向形＋が／と，後面常接「自由だ・関係ない・勝手だ・変わらない」這類「不受影響」的收尾。うが和うと同義。い形容詞用「〜かろうが」、な形容詞和名詞用「〜であろうが」。

周まわりに何なにと言いわれようが、私わたしは自分じぶんの道みちを行いく。

不管周遭怎麼說，我都要走自己的路。

どんなに反対はんたいされようと、彼かれの決意けついは揺ゆるがなかった。

無論怎麼被反對，他的決心都不動搖。

誰だれが何なにをしようが、私わたしの知しったことではない。

不管誰做什麼，都不干我的事。

どんなに高たかかろうが、本当ほんとうに必要ひつようなら買かう。

不管多貴，真的需要的話就買。

い形容詞用「〜かろうが」

vs 〜ても

ても是口語的讓步「即使…」；うが／うと更書面、更強調「無論怎樣都無所謂、都不改變」的斷然口氣。

vs 〜うと〜まいと

うが／うと是單面讓步「不管…都」；うと〜まいと是把「做」和「不做」兩面都攤出來（見下一條）。

vs 〜であれ

であれ接名詞（誰であれ）；うが／うと接動詞、形容詞（言われようが）。分工不同。

選擇題Q1

「他人にどう思われ＿＿、自分の信念は曲げない。」空格填哪個？

變形題Q2

把「言う」用「〜（よ）うと」表達「不管別人怎麼說」（誰に何と＿＿）。

造句題Q3

用「〜（よ）うが」造一句，表達無論外界如何，自己都不改變的態度。