〜を限りに

以…為限（從此結束）：今日を限りに

接續

名詞（今日・本日・これ・今回等時間點）＋を限りに

核心意義

以…為限、從…之後就結束（此後不再）

💡 觀念

「を限りに」是拿某個時間點當界線，宣告「到此為止，之後就不再…」。「今日を限りにタバコをやめる」（從今天起戒菸，今天是最後一天）、「本日を限りに閉店」（營業到今天為止）。核心是「畫下句點、今後不做了」的決意或告知。要小心一個長得很像但意思不同的慣用：「声を限りに（叫ぶ）」「力を限りに」是「用盡嗓子／力氣」＝竭盡極限，那是另一條路，別跟「以…為終點」混。

📖 例句

当店とうてんは、本日ほんじつを限かぎりに閉店へいてんさせていただきます。

本店將於今日結束營業。

今日きょうを限かぎりに、甘あまいものは一切いっさいやめると決きめた。

我決定從今天起，一切甜食都戒掉。

彼かれは今大会こんたいかいを限かぎりに、現役げんえきを引退いんたいする。

他將以本次大賽為最後一戰，退出現役。

彼女かのじょは声こえを限かぎりに助たすけを求もとめた。

她扯開嗓子拚命呼救。

声を限りに＝用盡嗓子（不同慣用，別混）

⚠️ 台灣學習者常踩的坑

1【前面接時間點】を限りに前面接的是今日・本日・これ・今回這類時間界線，不接一般名詞。「この本を限りに」不成立。
2【別跟「に限り」混】「〜を限りに」是「到此為止、今後不再」；「〜に限り」是「僅限…」（本日に限り半額＝僅限今日半價）。方向完全不同。
3【聲を限りに是另一義】「声を限りに／力を限りに」是「用盡…到極限」，跟「以…為終點」的を限りに同形不同義，靠前面接的詞判斷。

🔍 相似句型比較

vs 〜をもって

都能宣告終止的時點。をもって更正式、公告用語（本日をもって閉店），且另有「以…手段」的用法；を限りに更口語一點，且帶「今後不再」的個人決意。

vs 〜限り（だ）

長得像但無關：「〜限りだ」是「極其…」的感嘆（羨ましい限りだ）。を限りに是「以…為終點」，別搞混。

✏️ 小練習

選擇題Q1

「私は今日＿＿、お酒をやめます。」空格填哪個表「從今天起（今天是最後一天）」？

變形題Q2

用「〜を限りに」改寫「本店營業到今天為止」（本日＿＿閉店）。

造句題Q3

用「〜を限りに」造一句，宣告某件事從某個時間點之後就結束或不再做。