〜ともあろうものが

堂堂…竟然…（失望責備）

接續

名詞（有地位・權威的身分）＋ともあろうものが

核心意義

堂堂…竟然…（對名不副實的失望與責備）

💡 觀念

「警察ともあろうものが、賄賂を受け取るとは」（堂堂警察，竟然收賄）。前面抬出一個大家公認「應該可靠、有水準」的身分，後面接一件跌破眼鏡、有失身分的行為，語氣是強烈的失望與責備。後句常配「とは」「なんて」表傻眼。跟たるもの正好一褒一貶：たるもの講「應該如何」，ともあろうものが罵「竟然這樣」。

警察けいさつともあろうものが、賄賂わいろを受うけ取とるとは情なさけない。

堂堂警察，竟然收賄，實在可恥。

大企業だいきぎょうともあろうものが、データを改かいざんするなんて。

堂堂大企業，竟然竄改數據。

専門家せんもんかともあろうものが、こんな初歩的しょほてきな間違まちがいをするとは。

堂堂專家，竟然犯這種初級錯誤。

一国いっこくの首相しゅしょうともあろうものが、軽率けいそつな発言はつげんは慎つつしむべきだ。

堂堂一國首相，理應謹言慎行才對。

vs 〜たるもの

たるもの正面期許「身為…就該…」；ともあろうものが負面責備「堂堂…竟然…」。

vs 〜ともなると

ともなると是「升到…級別自然…」的中性描述；ともあろうものが是對名不副實的失望。

選擇題Q1

「教育者＿＿、そんな差別的な発言をするとは。」空格填哪個？

變形題Q2

用「ともあろうものが」改寫「プロなのに、こんな凡ミスをするなんて信じられない」。

造句題Q3

用「ともあろうものが」責備一個有失身分的行為。