N1
〜たりとも
哪怕一…也不…:一円たりとも
接續
「一+量詞」+たりとも+否定(一円・一日・一瞬・一歩…)
核心意義
哪怕一…也不…(連最小的量都不允許)
💡 觀念
接在「一+量詞」後面,再配否定,強調「連一個、一分、一秒這麼小的量都不…」,是極端的全面否定。「一円たりとも無駄にはできない」(一分錢都不能浪費)、「一瞬たりとも気が抜けない」(連一秒都不能鬆懈)。語體書面鄭重。另有一個固定用法「何人(なんぴと)たりとも」=無論任何人。
📖 例句
血税は、一円たりとも無駄にはできない。
是納稅人的血汗錢,一分一毫都不能浪費。
試合中は、一瞬たりとも気を抜けない。
比賽中,連一瞬間都不能鬆懈。
締め切りまで、もう一日たりとも無駄にはできない。
距離截止,連一天都不能再浪費。
何人たりとも、この規則を破ることは許されない。
無論任何人,都不容許違反這條規則。
何人たりとも=無論任何人(固定,讀なんぴと)
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1【前接「一+量詞」】たりとも前面接一円・一日・一瞬・一歩這類「一+量詞」,後面必接否定。別接一般名詞。
- 2【一定配否定】たりとも表「連最小的量都不…」,後半永遠是否定,「一円たりとも使う」不成立。
- 3【何人たりとも是固定】「何人たりとも」讀「なんぴとたりとも」=無論任何人,是固定慣用。
🔍 相似句型比較
vs 〜も〜ない
「一円も無駄にできない」是一般說法;たりとも更書面鄭重、語氣更決絕強烈。
vs 〜すら
すら是舉任意極端例「連…都」;たりとも專門接「一+量詞」,強調「連最小的一單位都不…」。
✏️ 小練習
選擇題Q1
「決勝戦では、一瞬__油断できない。」空格填哪個?
變形題Q2
用「〜たりとも」把「一円」接「無駄にできない」。
造句題Q3
用「〜たりとも」造一句,強調連最小的量或最短的時間都不容許。