〜の至り

…之至：光栄の至り

接續

名詞（光栄・感激・若気・赤面等特定情緒詞）＋の至り

核心意義

…之至、非常地…（極致的情緒，多用於鄭重的客套與謙辭）

💡 觀念

「至り」是極致、極點。「名詞＋の至り」＝「…到了極點」，但用法比「の極み」窄很多：它只接特定的情緒名詞，而且幾乎都出現在鄭重的致詞、客套、謙辭裡。最常見的四個要整組記：「光栄の至り」（不勝榮幸）、「感激の至り」（感激之至）、「赤面の至り」（羞愧得無地自容）、「若気の至り」（年輕氣盛所致——替年輕時的輕率行為找台階）。

📖 例句

このような場ばにお招まねきいただき、光栄こうえいの至いたりです。

能受邀來到這樣的場合，不勝榮幸。

皆様みなさまにお祝いわいいただき、感激かんげきの至いたりです。

承蒙各位祝賀，實在感激之至。

若わかい頃ころの無茶むちゃは、今いま思おもえば若気わかげの至いたりだった。

年輕時的胡來，如今想來都是血氣方剛所致。

若気の至り＝年輕氣盛所致（替輕率找台階的固定慣用）

大勢おおぜいの前まえで名前なまえを間違まちがえるとは、赤面せきめんの至いたりだ。

在眾人面前叫錯名字，真是羞愧得無地自容。

⚠️ 台灣學習者常踩的坑

1【接的名詞很有限】の至り只接光栄・感激・若気・赤面・恐縮等特定情緒詞，不是任何名詞都能接。「贅沢の至り」不自然，那要用の極み。
2【多用於客套謙辭】の至り是鄭重致詞、書信裡的客套用語，日常閒聊用會很誇張。
3【若気の至り是固定】「若気の至り」專門替年輕時的輕率、糊塗行為找台階，整組記起來最實用。

🔍 相似句型比較

vs 〜の極み

の極み泛用、可接較多抽象名詞、褒貶皆可；の至り只接特定情緒詞，且多用於客套謙辭。

vs 〜極まりない

極まりない接な形容詞語幹、多負面、偏客觀評價；の至り接名詞、偏主觀情緒與鄭重客套。

✏️ 小練習

選擇題Q1

「身に余る評価をいただき、＿＿の至りです。」空格填哪個最自然？

變形題Q2

用「〜の至り」把「若気」表達「年輕氣盛所致」。

造句題Q3

用「〜の至り」造一句，在鄭重的場合表達榮幸或感激。

📚 看完整比較：極致的感嘆六連（極まる・の極み・の至り・限りだ・といったらない）→