N1
〜限りだ
無比地…:羨ましい限りだ
接續
感情い形容詞(〜い)/な形容詞(〜な)+限りだ
核心意義
極其…、無比地…(強烈的個人情緒感嘆)
💡 觀念
「〜限りだ」接在表「感情」的形容詞後面,=「…到極點、說不出地…」,抒發說話者強烈的主觀情緒。「羨ましい限りだ」(羨慕得不得了)、「嬉しい限りだ」(開心到不行)、「心細い限りだ」(心裡沒底、不安到極點)。關鍵限制是——只接「感情」形容詞(うれしい・さびしい・羨ましい・心細い・残念…),不能接客觀狀態形容詞(× 高い限りだ)。語體書面、帶感嘆。
📖 例句
旧友がみな成功していて、羨ましい限りだ。
老友們一個個都成功了,真讓人羨慕得不得了。
皆に祝ってもらえて、嬉しい限りです。
能得到大家的祝福,開心得不得了。
頼れる先輩がいなくなり、心細い限りだ。
可以依靠的前輩不在了,心裡實在沒底。
せっかくの才能を生かせないとは、残念な限りだ。
難得的才華無法發揮,實在遺憾至極。
な形容詞用「〜な限りだ」
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1【只接感情形容詞】限りだ只接表情緒的形容詞(羨ましい・嬉しい・心細い・残念…)。客觀狀態形容詞不行,「高い限りだ/広い限りだ」是錯的。
- 2【な形容詞加な】な形容詞要用「〜な限りだ」(残念な限りだ),別漏な。
- 3【別跟「を限りに」混】這是表主觀情緒的「極其…」,跟表「以…為終點」的「を限りに」完全是兩回事。
🔍 相似句型比較
vs 〜極まりない/極まる
極まる接な形容詞語幹、多負面、偏客觀評價「…到極點」;限りだ接感情形容詞、偏說話者的主觀個人情緒。
vs 〜てたまらない
てたまらない也表情緒強烈,但偏「當下的感覺受不了」、口語一點;限りだ更書面、更像抒發感嘆。
✏️ 小練習
選擇題Q1
「一人だけ置いていかれて、寂しい__。」空格填哪個最自然?
變形題Q2
把感情形容詞「羨ましい」用「〜限りだ」表達「羨慕得不得了」。
造句題Q3
用「〜限りだ」造一句,抒發一種強烈的個人情緒(開心、遺憾、不安…)。