〜に足る

值得…：信頼に足る人物

接續

動詞辭書形／名詞＋に足る（＋名詞）／に足りない

核心意義

值得…、足以…（に足る）；不值得…、微不足道（に足りない）

💡 觀念

「足る」是「足夠、夠格」。「〜に足る」＝「夠格…、值得…」，後面常接「信頼・尊敬・満足」等，如「信頼に足る人物」（值得信賴的人物）。反過來「〜に足りない」＝「不值得、不足以…」，最有名的固定慣用是「取るに足りない」（微不足道）和「恐れるに足りない」（不足為懼）。整組偏書面、帶評價口吻，是論說文評斷人事物價值時的利器。

📖 例句

彼かれは全幅ぜんぷくの信頼しんらいを置おくに足る人物じんぶつだ。

他是值得託付全部信賴的人物。

その企画きかくには、投資とうしするに足る価値かちがある。

那個企畫具有值得投資的價值。

敵てきの戦力せんりょくなど、恐おそれるに足りない。

敵人的戰力，不足為懼。

それは取とるに足りない、ごく些細ささいな問題もんだいだ。

那是微不足道的、極其瑣碎的小問題。

取るに足りない＝微不足道（固定慣用）

⚠️ 台灣學習者常踩的坑

1【足りない的兩種意思】に足りない是「不值得、不足以」（評價），別跟「數量不夠」的足りない混。「一円に足りない」是差一元、「見るに足りない」才是不值一看。
2【慣用要整組記】「取るに足りない（微不足道）」「恐れるに足りない（不足為懼）」是固定搭配，硬換動詞會不自然。
3【書面評價語】に足る／に足りない偏書面，帶下評斷的口氣，日常聊天用「〜価値がある／大したことない」更自然。

🔍 相似句型比較

vs 〜に値する

都表「值得」。に値する更常用、對象偏抽象評價（賞賛に値する）；に足る偏「達到某資格、夠格」，語感更古一點、更書面。

vs 〜だけの（価値がある）

だけの是口語一點的「有…程度的、配得上的」；に足る更凝練、書面，常直接接名詞（信頼に足る人物）。

✏️ 小練習

選擇題Q1

「彼の功績は、称賛する＿＿ものだ。」空格填哪個表「值得稱讚」？

變形題Q2

用「〜に足りない」把「恐れる」改成「不足為懼」。

造句題Q3

用「〜に足る」造一句，評價某人或某事物值得信賴／尊敬。