N1
〜に言わせれば
要是讓…來說的話
接續
人物名詞＋に言わせれば／に言わせると
核心意義
要是讓…來說的話（那個人自有一套看法）
💡 觀念
把麥克風遞給某個人：「私に言わせれば」＝要我說的話（自信滿滿、常帶不客氣）；「専門家に言わせれば」＝在專家眼裡（引出行家獨到的評價）。重點是後面的意見往往跟一般看法不同——不然何必特地讓他說。引用別人的看法時，句尾常配そうだ・らしい。
📖 例句
私に言わせれば、その計画は甘すぎる。
要我說的話，那個計畫太天真了。
専門家に言わせれば、この絵は偽物の可能性が高いそうだ。
據專家的說法，這幅畫很可能是贗品。
引用他人時配そうだ・らしい
祖母に言わせると、最近の野菜は味が薄いらしい。
照奶奶的說法，最近的蔬菜味道都變淡了。
彼に言わせれば、僕のやり方は遠回りなのだそうだ。
按他的說法，我的做法太繞遠路了。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1【前接人物】私・専門家・祖母；接組織時要擬人化（会社に言わせれば 較少見）。
- 2【意見要有稜角】後句是那個人「跟一般看法不同」的評價，常帶批評；平淡的事實不用它。
- 3【引用配そうだ・らしい】說別人的看法時句尾加傳聞，不然變成你在替他斷言。
🔍 相似句型比較
vs 〜にとって
にとって是「對…而言（的感受）」；に言わせれば是把麥克風遞過去，讓他「開口評論」。
vs 〜からすると（N2）
からすると是從立場推測；に言わせれば更鮮明——那個人自有一套、常不客氣。
✏️ 小練習
選擇題Q1
「プロ＿＿、この修理は自分でやらないほうがいいそうだ。」空格填哪個？
變形題Q2
用「に言わせれば」改寫「私の意見では、この値段は高すぎる」。
造句題Q3
用「に言わせれば」引用某人跟眾人不同的看法。