N1
〜からある/〜からする
足足有…之多(驚人的量)
接續
數量詞+からある(重量・大小)/からする(價格)/からの(人數)
核心意義
足足有…之多(強調數量大得驚人)
💡 觀念
「二十キロからある荷物」=足足有 20 公斤重的行李——「から」在這裡是「起跳」:至少 20 公斤起跳,只多不少。三個分工要記牢:重量・長度・大小用「からある」,價格用「からする」(百万円からする時計),人數用「からの」(千人からの観客)。只用於「多得驚人」的場合,小數目用不上它。
📖 例句
彼は二十キロからある荷物を軽々と担いだ。
他輕輕鬆鬆扛起了足足二十公斤重的行李。
彼女は百万円からする時計を普段使いしている。
她把要價上百萬日圓的手錶當日常用品戴。
價格用からする
会場には千人からの観客が詰めかけた。
會場湧進了足足上千名觀眾。
人數用からの
全長五メートルからある大蛇が発見された。
發現了一條全長足足五公尺的大蛇。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1【分工要記牢】重量大小用からある、價格用からする、人數用からの;「百万円からある時計」不自然。
- 2【只用於驚人的大數目】「三キロからある荷物」會很怪——3 公斤不值得驚嘆;至少要讓人「哇」出來的量。
- 3【から=起跳】語感是「至少…起跳、只多不少」;不是「大約」。
🔍 相似句型比較
vs 數量詞+も
「二十キロもある」也是驚嘆數量多,口語常用;からある更書面,「起跳」感更強。
vs 數量詞+あまり
あまり是「…多一點」的客觀餘數;からある帶「驚人」的主觀評價。
✏️ 小練習
選擇題Q1
「一泊十万円__ホテルに泊まったそうだ。」空格填哪個?
變形題Q2
用「からある」改寫「三十キロもある荷物を運んだ」(書面強調)。
造句題Q3
用「からの」描述一場大型活動的人數。