N1
〜べからず／べからざる
不得…（告示、慣用）
接續
動詞辭書形＋べからず（放句尾＝禁止）／べからざる＋名詞（連體）。する→すべからず
核心意義
不得…、禁止…（べからず，告示語氣）；不容…的、不該…的（べからざる＋名詞）
💡 觀念
「べからず」是べし的否定，放在句尾＝強烈禁止，語氣就像立牌子、貼告示：「立入るべからず」（禁止進入）、「初心忘るべからず」（勿忘初心）。它的連體形「べからざる」接名詞，表「不容/不該…的」：「許すべからざる行為」（不可饒恕的行為）、「欠くべからざる存在」（不可或缺的存在）。整組都是極古風、極書面的文語殘留，現代只出現在標語、格言、正式譴責裡。する→すべからず。日常要表禁止，用「〜てはいけない」。
📖 例句
この先、関係者以外立ち入るべからず。
前方非相關人員禁止進入。
べからず放句尾＝告示的禁止
「初心忘るべからず」は、世阿弥が残した言葉だ。
「勿忘初心」是世阿彌留下的名言。
それは人として許すべからざる裏切りだった。
那是身為人不可饒恕的背叛。
べからざる＋名詞＝連體修飾
水は、生命にとって欠くべからざるものである。
水對生命而言是不可或缺的東西。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1【兩個角色別混】べからず放句尾表禁止（立入るべからず），べからざる接名詞表「不容…的」（許すべからざる罪）。用錯位置就不通。
- 2【する的變化】する→すべからず（不是「しべからず」）。「油断すべからず」對，「油断しべからず」錯。
- 3【極古風，別用在日常】這是標語、格言等級的文語。想叫人別做某事，日常用「〜てはいけない／〜ないでください」，べからず會像在立石碑。
🔍 相似句型比較
vs 〜てはいけない
口語、日常的禁止；べからず是它的文語告示版，只用在標語、規則、格言等正式場合。
vs 〜まじき
都是文語「不該」的連體。まじき偏「不配某身分、與本分不相稱」（医者にあるまじき）；べからざる偏「不容存在、觸犯禁忌底線」（許すべからざる）。
vs 〜べきではない
べきではない是口語的「不該…」，語氣一般、範圍廣；べからず／べからざる是古風重砲，只用於正式書面。
✏️ 小練習
選擇題Q1
告示牌上「芝生に入る＿＿」要表達「禁止進入草坪」，填哪個？
變形題Q2
用「〜べからざる」把「許す」和「行為」組成「不可饒恕的行為」。
造句題Q3
用「〜べからざる」造一句，形容某件事物是不可或缺的、或某行為是不可饒恕的。