N5
〜は〜です
「A 是 B」，日語最基本的句型
接續
名詞A＋は＋名詞B＋です
核心意義
「A 是 B」——介紹身分、說明事物的最基本句型
💡 觀念
這是日語的第一塊積木。「は」（這裡讀 wa，不讀 ha）像一個聚光燈，打在句子的主題上，告訴聽的人：「接下來我要聊的是這個」。後面的「です」則是禮貌的句尾，功能接近中文的「是」。所以「私は薇薇です」＝「（要聊的是）我 → 是薇薇」。日語的骨架是「主題在前、結論在後」，跟中文「我是薇薇」的語序剛好對得上，很好上手。
📖 例句
私はデザイナーです。
我是設計師。
私＝主題（は 標示）、デザイナーです＝結論。
これは日本のお茶です。
這是日本的茶。
の 表示所屬：「日本の＋お茶」＝日本的茶。
田中さんは学生ですか。
田中先生／小姐是學生嗎？
句尾加「か」就變問句，語序完全不用動。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1把「は」唸成 ha——當助詞用時一律讀 wa，這是歷史拼寫的殘留。
- 2以為「です」等於英文 be 動詞可以省略主題——日語相反，主題聊過一次之後反而常省略：「（私は）薇薇です」很自然。
- 3對別人自稱時加さん——さん只能用在別人身上，說「私は薇薇さんです」會讓日本人偷笑。
🔍 相似句型比較
vs 〜が〜です
は 是聚光燈（談論主題），が 是照妖鏡（指認「就是這個！」）。「私は薇薇です」是自我介紹；「私が薇薇です」是有人在找薇薇時回答「我才是薇薇本人」。
vs 〜だ（常體）
です 的常體版本。跟朋友說話、寫日記用 だ 或直接省略：「これ、日本のお茶（だ）よ」。N4 會完整學到。
✏️ 小練習
變形題Q1
把「猫（ねこ）／動物（どうぶつ）」組成一句「貓是動物」。
選擇題Q2
「這是我的手機」哪一句正確？