もう／まだ
「已經…了」和「還（沒）…」
接續
（副詞，直接放在動詞或文の前，無需活用接續）
核心意義
「もう」表示「已經…了」，「まだ」表示「還…／還沒…」，描述動作或狀態是否完成、是否持續中
💡 觀念
你可以把 もう 和 まだ 想成時間線上的兩個感嘆號。もう 是「哇，已經到那個點了！」——事情完成了，或時間推進得比預期快。まだ 則是「欸，還停在這裡」——事情還在進行、還沒結束，或時間比預期晚。這兩個詞最有趣的地方是：搭配否定句時意思會大變！もう＋否定（もうしません）變成「再也不…」，まだ＋否定（まだしていません）變成「還沒…」。台灣學習者常把「還沒」直接對應 まだ，但別忘了後面要接否定形才能完整表達「還沒做完」的感覺。
📖 例句
已經 8 點了喔。
もう 放在句首或動詞前，表示時間已到達某個點，語氣帶點提醒或驚訝
作業已經做完了。
もう＋動詞た形，強調動作已完成，是最常見的用法
還沒吃飯。
まだ＋動詞ていません，是「還沒…」的標準句型，否定形不可少
田中先生還在這裡。
まだ＋肯定句，表示狀態「還在持續」，不帶否定
A：電影已經開始了嗎？B：不，還沒。
對話中 B 回答「まだです」，省略後面的動詞，是非常自然的口語用法
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1把「還沒」說成「まだしました」——まだ 後面接肯定句只能表示「還在…」，要表達「還沒做」一定要用否定形：まだ＋動詞ていません
- 2把「已經不…了」說成「もうしません」卻想表達「還沒做」——もう＋否定（もう食べません）是「再也不吃了／不吃了」，不是「還沒吃」，兩個意思差很多
- 3直接問「もうですか？」——中文說「好了嗎？」，但日文要說「もうできましたか？」或「もう終わりましたか？」，不能讓 もう 單獨當謂語
🔍 相似句型比較
vs もう vs. すでに
兩者都是「已經」，但語感完全不同。もう 是日常口語，帶情感（驚訝、催促、確認）；すでに 是書面或正式語體，冷靜客觀。例：「もう着きました！」（哇，已經到了！）vs「すでに到着しております」（已抵達，商務敬語）。N5 階段用 もう 就夠了
vs まだ vs. もう（疑問句）
問別人「做了嗎？」時，用 もう（もう食べましたか）；問「還沒做嗎？」帶一點等待感時用 まだ（まだ食べていませんか）。回答時：做了→「はい、もう食べました」；還沒→「いいえ、まだです／まだ食べていません」。這組問答要配套記住
✏️ 小練習
請將下列句子改成「還沒…」的形式。 原句：「宿題をしました。」
A：「もう昼ご飯を食べましたか。」B：「___、まだです。」 空格應填入哪個選項？
你朋友問你：「電車は___来ましたか？」，你想表達「電車已經來了」，請用 もう 造一個完整的回答句。