片假名
寫外來語、外國名字用的假名
接續
（觀念課，無接續）
核心意義
書寫外來語、外國人名與地名時使用的第二套假名系統
💡 觀念
你可以把平假名想成日語的「正常字體」，而片假名就是它的「粗體斜體版」——長相更方正硬挺，主要任務是標記「外來的東西」。當日語從英文、法文、葡萄牙文等語言借詞時，就用片假名拼出那個外來語的發音，例如 coffee 變成コーヒー、television 變成テレビ。除了外來語，外國人的名字（台灣人去日本自我介紹時！）也要用片假名寫。另外，廣告或漫畫有時會故意用片假名寫日語本來的詞，製造強調或酷炫感，就像中文用全形大寫字來凸顯一樣。
📖 例句
這是咖啡。
コーヒー 來自荷蘭語 koffie，是片假名外來語的經典例子，注意長音符號「ー」代表拉長一拍
（我）看電視。
テレビ 是 television 的縮短形，日語外來語常會截短，只取前幾個音節
我的名字是 Min。
外國人名用片假名書寫；如果你是台灣人叫「小明」，在日本自我介紹時可以寫成シャオミン
在超市買了冰淇淋。
スーパー（supermarket 縮短）和アイスクリーム 都是外來語；一句話裡出現多個片假名詞是日常對話的常態
紐約很大。
外國地名也用片假名，ニューヨーク = New York，ュ 是小寫促音用來拼 ny 的音
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1混用平假名書寫外來語：把 コーヒー 寫成 こーひー 在日語裡看起來非常奇怪，外來語一定要用片假名，這是硬規則，不是風格選擇。
- 2忘記長音符號「ー」：台灣學習者常把 スーパー 寫成 スパ 或 スパー，少了長音就變成另一個詞甚至無意義的音，務必注意每一個拉長的母音都要加「ー」。
- 3小寫假名（ァィゥェォャュョッ）寫成大寫：例如把 テレビ 的 テ 相關組合或把 ニューヨーク 的 ュ 寫成大寫 ユ，發音和意思都會跑掉；小寫代表它和前一個假名合併成一個音節。
🔍 相似句型比較
vs 平假名 vs 片假名
兩套假名代表完全相同的音，差別只在「用途」與「視覺風格」：平假名（ひらがな）寫日語原生詞、助詞、動詞活用；片假名（カタカナ）寫外來語、外國名詞、擬聲詞強調。例：「おちゃ（お茶）」是日語原生詞用平假名，而「コーヒー」是外來語就用片假名。兩者不能互換，否則母語者會感到困惑或覺得很可愛（像外國人寫中文把字寫反一樣）。
vs 漢字表記 vs 片假名表記
有些詞同時有漢字和片假名兩種寫法，意思相同但語感不同：漢字寫法較正式傳統，片假名寫法較現代輕鬆。例：「珈琲」和「コーヒー」都是咖啡，但菜單上幾乎都用コーヒー；「煙草」和「タバコ」都是香菸，日常更常見タバコ。
✏️ 小練習
朋友問你昨天喝了什麼，你喝了珍珠奶茶（タピオカミルクティー）。下列哪個書寫方式正確？
請把下列英文外來語用片假名寫出來：ice cream（アイスクリーム）的提示已給，請練習寫出「television」的片假名。（提示：te-re-bi）
用片假名寫出你自己名字的日語發音，並造一句「私の名前は〇〇です」的句子。（範例：名字是 Amy → 私の名前はエイミーです）