N1
〜をもって
以…（時點宣告；手段）
接續
名詞＋をもって（時間點＝宣告起訖／手段・憑藉＝以…）
核心意義
①以…（時點）宣告起訖 ②以…、憑藉…（手段、方法）
💡 觀念
「をもって」有兩張臉，都很正式書面。①接時間點＝「以…為界」宣告開始或結束，是公告、典禮的用語：「本日をもって閉店」（自今日起結束營業）、「これをもって閉会とします」（就此閉會）。②接手段、憑藉＝「憑著…、以…」：「実力をもって示す」（憑實力證明）、「誠意をもって対応する」（以誠意應對）。另有固定慣用「身をもって（親身）」。更客氣時說「をもちまして」。
📊 對照表
をもって 一詞兩義整理
| 用法 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| 時點＋をもって | 以…為界，宣告起訖（公告、典禮用語） | 本日をもって閉店いたします |
| 手段・憑藉＋をもって | 憑著…、以…（方法手段，書面） | 実力をもって示す |
| 身をもって（慣用） | 親身、以自身經歷 | 身をもって体験する |
更客氣的說法是「をもちまして」，公告、致詞場合常見：「これをもちまして、閉会とさせていただきます」。
📖 例句
当店は、本日をもって営業を終了いたします。
本店自今日起結束營業。
をもって＋時點＝宣告起訖
これをもちまして、閉会とさせていただきます。
就此宣布閉會。
をもちまして＝更禮貌的形式
彼は圧倒的な実力をもって、優勝を勝ち取った。
他憑藉壓倒性的實力，奪得了冠軍。
をもって＋手段＝憑藉
私は身をもって、その仕事の厳しさを知った。
我親身體會到了那份工作的嚴苛。
身をもって＝親身（固定慣用）
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1【兩義要分清】接時點是「宣告起訖」（本日をもって）、接手段是「憑藉」（実力をもって）。靠前面接的詞判斷。
- 2【正式書面語】をもって是公告、典禮用語，日常口語用「で」就好（今日で終わり／実力で勝つ）。閒聊硬用をもって很生硬。
- 3【慣用整組記】「身をもって（親身）」「これをもって（就此）」是固定慣用，直接記起來。
🔍 相似句型比較
vs 〜を限りに
都能宣告終止時點。を限りに較口語、帶「今後不再」的個人決意；をもって更正式、公告用，且另有「手段憑藉」的用法。
vs 〜で（手段）
で是口語的「以…、用…」；をもって是它的正式書面版，多用於莊重場合（誠意をもって対応する）。
✏️ 小練習
選擇題Q1
「面接の結果は、書面＿＿ご連絡いたします。」空格填哪個表「以書面（手段）」？
變形題Q2
用「〜をもって」改寫「本活動於今日圓滿結束」（本イベントは本日＿＿終了）。
造句題Q3
用「〜をもって」造一句，用「手段、憑藉」的意思說明憑什麼達成某事。