N1
〜なしに（は）
沒有…就…：断りなしに
接續
名詞＋なしに（は）／動詞辭書形＋ことなしに
核心意義
沒有…就（直接做）；不…（就無法…）
💡 觀念
「不經過…（這道手續、過程）就…」。「許可なしに立ち入る」（未經許可就進入）、「何の断りもなしに」（連招呼都不打一聲就）。另外「〜ことなしに〜ない」是一個雙重結構＝「不…就無法…」，強調某過程不可省略：「痛みを伴うことなしに、成長はない」（不伴隨痛苦就不會成長）。跟「なくしては」相比，なしに更偏「省略了某道程序或動作」。
📖 例句
彼は何の断りもなしに、私の部屋に入ってきた。
他沒打半聲招呼，就進了我的房間。
予告なしに、計画が変更されることもある。
也有不事先預告就變更計畫的情況。
痛みを伴うことなしに、成長はあり得ない。
不伴隨痛苦，就不可能成長。
〜ことなしに〜ない＝不…就無法…
彼女は涙なしには、その話を語れなかった。
那段往事，她不流著淚就說不下去。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1【接名詞用なしに、接動詞用ことなしに】許可なしに／確認することなしに。接動詞別漏こと。
- 2【ことなしに〜ない是雙重結構】「〜ことなしに〜ない」＝不…就無法…，前後都要在，別只寫一半。
- 3【跟なくして別完全劃等號】なしに偏「省略某程序、動作」；なくして偏「…是不可或缺的前提」。語感有別。
🔍 相似句型比較
vs 〜なくして（は）
なくして強調「…是不可或缺的前提」，格言味重；なしに偏「沒有經過某程序、動作就…」，較具體。
vs 〜ずに
ずに是口語日常的「沒…就…」（連絡せずに帰る）；なしに更書面正式，且能用「ことなしに〜ない」構成強調。
✏️ 小練習
選擇題Q1
「本人の同意＿＿、個人情報を公開してはならない。」空格填哪個？
變形題Q2
用「〜ことなしに」把「努力する」和「成功はない」組成「不努力就不會成功」。
造句題Q3
用「〜なしに」造一句，描述沒有經過某道必要程序就做了某事。