N1
〜までもない
用不著…：言うまでもない
接續
動詞辭書形＋までもない（＝までのこともない）
核心意義
用不著…、不必特地…（事情輕微或顯而易見，沒必要大費周章）
💡 觀念
「還不到需要特地做…的程度」＝「用不著…」。因為事情很小、很簡單，或結果很明顯，所以沒必要大費周章。最有名的固定是「言うまでもない」＝不用說、自不待言。「近いから、タクシーを呼ぶまでもない」（很近，用不著叫計程車）。核心語氣是「這點小事沒必要特地…」。
📊 對照表
どころではない／までもない／までだ 三連辨析
| 句型 | 核心意思 | 例 |
|---|---|---|
| 〜どころではない | 情況嚴峻，根本沒有做…的餘裕或心情 | 仕事が忙しくて、旅行どころではない |
| 〜までもない | 沒必要特地做…（事情輕微或結果明顯） | 近いから、タクシーを呼ぶまでもない |
| 〜までだ／〜までのことだ | 大不了就…（乾脆決意）／只不過是…（淡化辯解） | 断られたら、諦めるまでだ／事実を言ったまでだ |
三個都帶「まで／どころ」但意思南轅北轍：どころではない是「沒有餘裕」、までもない是「沒必要」、までだ是「沒什麼大不了／只是而已」。⚠ 還要跟 N2 的〜どころか（別說…反而…，強調反差）分清楚——どころか是推翻預期，どころではない是否定做這件事的餘地，兩個どころ長得很像卻是不同句型。
📖 例句
こんな簡単なこと、いちいち説明するまでもない。
這麼簡單的事，用不著一一說明。
言うまでもなく、健康は何よりも大切だ。
不用說，健康比什麼都重要。
言うまでもない＝自不待言（固定慣用）
駅までは近いから、タクシーを呼ぶまでもない。
到車站很近，用不著叫計程車。
結果は明らかで、わざわざ調べるまでもなかった。
結果很明顯，用不著特地去查。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1【接辭書形】までもない接動詞辭書形（説明するまでもない）。
- 2【意思是「沒必要」不是「不能」】までもない是因為事情小或明顯，所以「不必特地做」，不是「不可以做」。
- 3【言うまでもない是固定】「言うまでもなく／言うまでもない」＝自不待言，是最高頻的固定慣用，整組記。
🔍 相似句型比較
vs 〜ことはない
ことはない也表「用不著、不必」，但偏「沒必要那樣（做、擔心、自責）」，常用於安慰勸解（気にすることはない）；までもない偏「事情小/明顯到不值得特地做」。
vs 〜には及ばない
には及ばない也是「不必…」，更書面客氣，常用於婉拒或安慰（お礼には及びません）；までもない語氣較中性、日常。
✏️ 小練習
選擇題Q1
「そんな当たり前のこと、わざわざ確認する＿＿。」空格填哪個？
變形題Q2
把「言う」用「〜までもない」表達「不用說、自不待言」。
造句題Q3
用「〜までもない」造一句，說明某件事簡單或明顯到沒必要特地做。