〜ではあるまいし

又不是…（所以…）

接續

名詞・普通形＋ではあるまいし（口語：じゃあるまいし）

核心意義

又不是…（所以…）——否定一個前提，接責備或勸告

💡 觀念

「子供じゃあるまいし、それくらい自分でやりなさい」（又不是小孩子了，那點事自己做）。先否定一個大家都覺得不成立的前提（又不是小孩、又不是神），再據此責備或勸對方：「所以你不該…／你應該…」。語氣帶點不耐或無奈，是口語的教訓句。後句常接命令、勸告或「〜だろう」。

子供こどもじゃあるまいし、それくらいのことで泣なくな。

又不是小孩子，別為那點小事哭。

神様かみさまではあるまいし、未来みらいのことなど分わかるはずがない。

又不是神，怎麼可能知道未來的事。

新人しんじんじゃあるまいし、こんな基本的きほんてきなミスをするなんて。

又不是新人了，竟然犯這種基本錯誤。

映画えいがじゃあるまいし、そんな都合つごうよく物事ものごとが進すすむわけがない。

又不是演電影，事情哪會那麼順利。

vs 〜ならまだしも（N2）

ならまだしも是「若是…倒還好，可是…」的比較讓步；ではあるまいし是「又不是…」的否定前提＋教訓。

vs 〜まいし

ではあるまいし就是「である＋まい＋し」的組合，まい是否定推量；理解成「應該不是…吧，既然如此…」。

選擇題Q1

「機械＿＿、たまには休ませてくれ。」空格填哪個？

變形題Q2

用「ではあるまいし」改寫「あなたは超能力者ではないのだから、全部見通せるわけがない」。

造句題Q3

用「じゃあるまいし」造一句帶點不耐的教訓。